domingo, 17 de septiembre de 2017

grupo de malayos

Hola buenas tardes, buenas tardes,

Hoy me ha tocado acompañar un grupo de Malayos al Palacio de Pena, que es un lugar que nosotros guias empezamos a odiar pues llegamos a tener más de dos horas de tiempo de espera y como el palacio es tan pequeño no nos dan prioridad. Podían haver en Alemania en el castillo de Neuschwanstein o en Alhambra que al comprar el ticket ya sabemos a que hora vamos a visitar y así evitar este espectaculo lamentable que es ir con grupos a Pena.

Bueno claro que tuvimos 40 minutos de cola entrando a las 9.50 o sea veinte minutos después de abrir el palacio pero aún así fue bastante divertido es un pueblo super simpatico y curioso que te respecta cuando estás explicando y que intenta saber todo sobre tu vida privada mientras esperamos algo jjaja

Para mi es bueno por que este año que pasó aprendi indonesio y caso no me tuviera enamorado poco antes del verano estaria desde el inicio de septiembre a hacer un corso intensivo de idioma indonesio de 4 meses. Yo sé que parece una locura y quizás lo és pero veo un mercado de indonesia, malaysia y borneo de casi 300 millones de personas. Hay mucha pobreza pero son economias emergentes y ya hay mercado sobretodo controlado por dos agencias receptivas Kuoni y G2 Travel que tienen un guía local propio en cada ciudad y todos los servicios le van dirigidos a ellas, y si no es su amigo no interesa si prestarias un mejor servicio al cliente, es todo una pequeña mafia.

Pero hoy fue divertido por que por veces utilizaba muchas expresiones indonesias que ellos no entendían y me decian en malayo. ha sido un día diferente

jueves, 14 de septiembre de 2017

Regreso al trabajo

Hola estimados bloggeros,

Ya hace algún tiempo que nos les escribo sobre esta vida de guía  sobre los grupos y aventuras que voy teniendo. Infelizmente durante más de un més he tenido aquello que llamo de enfermedad de los jovenes, la monocleose y como estaba con mi sistema imunitario en bajo y tenía mucho sueño. Para alguién como yo que está siempre trabajando y organizando programas ha sido un periodo muy dificil, pero ya ha pasado. aquí decimos después de la tempestad viene la bonanza, o sea cosas buenas.

Así que solo volví a trabajar el 10 de Septiembre con mi amigo Marco de Bergamo, a mi me gusta siempre acompañar italianos por que es el idioma que menos utilizo y son siempre bastante ruidosos pero aun así interesados y comicos a empezar por mi amigo que intenta todas las veces negociar la tarifa jaja

Después he tenido mi primer grupo 100% uruguayo. Ellos alquilaron una furgoneta y yo iba en el medio dando las explicaciones.. visitamos visboa y claro las afueras de lisboa Sintra y Estoril con una pequeña fotostop en el bellisimo pueblo de azenhas do mar.

Se seguieron alemanes un grupo pequeño. el guía me avisó que el grupo era muy dificil pero no se si todavía tengo algun sintoma de la mononucleosis, pues hago todo más despacio pero con más humor y sigue cayendo bien a los clientes.

Todos sabemos que es imposible agradar a todos, nos pasan por las manos 3000 a 5500 personas por año y aunque intente no consigo mantener siempre un nível igual y alto sea por que lo considero humanamente imposible sea por el interés del grupo ser muy diferente. Este año he acompañado muchas escuelas y la mayoria de los jovenes de 14-15 años solo quiere playa y mobil y por veces me pregunto que estoy haciendo allí. este año en más de 140 grupo he tenido 2 reclamaciones, una por que hablo bajo y es verdad pero es mi timbre y no lo voy a cambiar y otra de un colegio privado de niños de 14 años que dijieron que una panoramica por lisboa había sido aborrido... por amor de la santa

Ahora estoy con una pareja que vino a celebrar sus 50 años de boda a Lisboa, son super interesados, así que estoy super curioso para estar con ellos sabado en la ida a Sintra

ahora me despido, a ver si os escribo más veces
que tengáis un buen día

viernes, 1 de septiembre de 2017

ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT LISBON - YOUR CITY GUIDE by Filipe Alves


LISBON CITY GUIDE

Illuminated by the reflections of the River Tagus, and marked by the tiled or brightly façades of its buildings, its squares and its gardens filled with southern European trees and flowers, Lisbon perfectly expresses the Portuguese exoticism resulting from intermingling with other cultures.

Location

Lisbon is the capital of Portugal and its largest city, it is located on the estuary of the Tagus river, on the European Atlantic coast. It is continental Europe’s westernmost capital.

Language

Portugal’s official language is Portuguese. Derived from Latin roots, Portuguese is the sixth most spoken European language in the world, with around 250 million native speakers. It is the Official Language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Cape Verde, East Timor.

Population

Portugal Mainland and Islands of the Azores and Madeira have 10,6 million inhabitants. Around 3 million people live in the region of Lisbon, with around 550 thousand living in the capital itself.

Religion

The Portuguese Constitution allows religious freedom, with various religions being practised in Portugal.

Electric Voltage

Electric voltage: 230 / 400 volts, on a 50-hertz frequency. The electric sockets adhere to European standards. Blade plugs (US standard) must be used in conjunction with a 230 voltstransformer, as well as an adaptor.

Climate

In Lisbon winters are mild and summers hot, though moderated by its location near the sea. During spring and autumn there are usually sunny days with mild temperatures.

Average ºC/ºF         January/March  ǀ     April/June       ǀ July/September  ǀ October/December
Air Temperature   17,1º C • 62,8º F   ǀ  21,8º C • 71,2º F  ǀ 26,3º C • 79,3º F    ǀ 17,2º C • 53º F
Sea Temperature 14,9º C • 58,8º F    ǀ  17,5º C • 63,5º F  ǀ 19,5º C • 67,1º F    ǀ 16,1º C • 60º F


Local currency and Payments

The Euro is Portugal’s official currency, having been introduced in January 2002. 1 Euro is divided into 100 Centimes. There are coins of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 Centimes and 1 and 2 Euros. The notes can be distinguished by their size and colour and have the following face values: 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 Euros. In Portugal, payments can be made in cash,bank transfer, cheque, credit cards and debit cards

Safety

Lisbon is considered one of the safest capitals in Europe with few reports of Violent Crime being registered. The main danger for Tourists comes from Pickpockets. Avoid to catch the famous Tram 28 when it is full of people; don´t leave your wallet or camera over the table in any street Cafe in the Downtown. Take some extra precautions near the Cathedral and the Castle of St. George.  


Arriving at Lisbon? How to go to your hotel?

Metro - The cheapest way to go from the airport to the Metro station near your hotel. A one way metro ticket costs you 1,90 Euros, but is rechargeable which means that the next trip will cost you 1,40 Eur

Airport Shuttle - The best way to go from Lisbon´s airport to your hotel! It costs 6 Eur p/pax and is highly reccomended for someone that travels alone!

Aerobus

Taxi - If you plan to catch a taxi from the airport to your hotel make sure the taximeter is counting. From airport to any hotel in Lisbon it won´t cost you (with luggage) more than 20 Euros.

Public Transportation

7 Colinas - Highly reccomended! 6,50 Eur valid for public Buses, Trams, Santa Justa Elevator, Funiculars (Bica, Glória and Lavra) and Metro during a period of 24 hours. Tickets can be bought in all the Metro Stations

Metro (Subway/Underground) - (+351) 213500115

Carris (Buses 1,80 Eur; Trams numbers 15, 18, 25, 28 - 2,85 Eur each; Santa Justa Elevator 5 Eur; Funiculars of Bica, Glória and Lavra 3,60 Eur each) - (+351) 213500115

Taxi Companies

RádioTáxis, Rua General Themudo Barata, 5 - B, (+351) 218119000
TeleTáxis, Av. Eduardo Coronel Galhardo, 32-B, (+351) 218111100


Telecommunications
+ or 00 plus the Country Code

Theatres

São Carlos Theatre (Opera House) -Rua Serpa Pinto, 9, (+351) 213253045 / 046
São Luiz Theatre - Rua António Maria Cardoso, 38, (+351) 213257640
National Theatre Dona Maria II - Praça D. Pedro IV, (+351) 213250800
Politeama Theatre - R. Portas de Sto. Antão, 109, (+351) 213405700

Museums

Calouste Gulbenkian Museum, Av. de Berna 45A, (+351) 217823000
Ancient Art Museum, Rua das Janelas Verdes, (+351) 213912800
National Coach Museum, Praça Afonso de Albuquerque (+351) 213610850
National Tile Museum & Church of Madre de Deus, Rua da Madre de Deus, 4, (+351) 218100340
Maritime Museum, Praça do Império, (+351) 213620019
Berardo Museum of Modern and Contemporary Art, Praça do Império, (+351) 213612878
National Archeological Museum, Praça do Império, (+351) 213620000
Military Museum, Largo do Museu da Artilharia, (+351) 218842300
Oriente Museum, Avenida Brasília, Doca de Alcântara (Norte), (+351) 213585200
Fado Museum, Largo do Chafariz de Dentro, nº1, (+351) 218 823 470
Mude - Design & Fashion Museum, Rua Augusta 24, (+351) 218886117 / 23
Carmo Archeological Museum, Largo do Carmo, (+351) 213460473


Palaces, Monuments & Churches

In Lisbon  

Ajuda National Palace, Largo da Ajuda, (+351) 213637095/ 213620264
Marqueses de Fronteira Palace, Largo de São Domingos de Benfica, 1, (+351) 217784599
Castle of Saint George, Rua de Santa Cruz do Castelo (+351) 218800620
Belém Tower - Avenida Brasília, (+351) 213620034
Monument to the Discoveries, Avenida Brasília, (+351) 213031950
Monastery of Saint Jerome & Church, Praça do Império, (+351) 213620034
Church & Museum of Saint Rochus, Largo Trindade Coelho, (+351) 213235444
Church of Saint Anthony of Padua, Rua das Pedras Negras 1, (+351) 218869145
Cathedral, Largo da Sé, (+351) 218866752
Monastery of São Vicente de Fora, Largo de São Vicente, (+351) 218824400
National Pantheon, Campo de Santa Clara, (+351) 218854820


In Lisbon Suburbs

Queluz Palace, Largo Palácio, (in Queluz 16 Km/ from Lisbon) - (+351) 219237300 or 214343860
Portuguese School of Equestrian Art, Largo Palácio, (in Queluz 16 Km/ from Lisbon) - (+351) 219237300 or 214358915
Vila Palace, Largo Rainha Dona Amélia, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300 or 219106840
Pena Palace, Estrada da Pena (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300 or 219105340
Monserrate Palace, Parque de Monserrate, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300
Quinta da Regaleira, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219106656
Moorish Castle, Estrada da Pena (+351) 219237300
Convent of the Capuchos, Estrada dos Capuchos, (+351) 219237300
Mafra Palace, Terreiro D. João V (in Mafra 43 km from Lisbon), (+351) 261817550

Lisbon for Kids

Lisbon Zoo, Praça Marechal Humberto Delgado, Sete-Rios, (+351) 217232900  
Oceanarium, Doca dos Olivais, Parque das Nações, (+351) 218917000
Puppet Museum, Rua da Esperança, 146, (+351) 213942810
Knowledge Pavillion, Alameda dos Oceano, lote 2, (+351) 218917100
Calouste Gulbenkian Planetarium, Praça do Império, (+351) 213620002
The Doll Hospital & Museum - Praça da Figueira, 7, (+351) 213428574
KidZania - Av. Cruzeiro Seixas, nº7, Shopping Maul Dolce Vita Tejo - loja 1054, (+351) 211545530

Banks

Banks are open from Monday to Friday between 8.30 am and 3.00 pm

Post Offices

Post Offices are open from Monday to Friday between 9.00 am and 6.00 pm

Pharmacies

24 Hours Pharmacies / Pharmacies open on weekends

Tourist Police Department of Lisbon

Esquadra de Turismo, Praça dos Restauradores - Palácio Foz, (+351) 213421623


Pastries & Cafés

Fábrica dos Pastéis de Belém, Rua Belém 84-92, (+351) 213637423
Pastelaria Suiça, Praça D. Pedro IV, 96-104, (+351) 213214090
Pastelaria Versailles, Avenida da República, 15A, (+351) 213546340
Confeitaria Nacional, Praça da Figueira, 188, (+351) 213424470
Pastelaria Benard, Rua Garrett, 104, (+351) 213473133
Pastelaria Aloma, Rua Francisco Metrass, 67, (+351) 213963797
Martinho da Arcada, Praça do Comércio, 3, (+351) 218879259
A Brasileira, Rua Garrett, 120, (+351) 213469541

Portuguese Wine & Port Wine & Ginginha (Traditional Cherry Licour) Tastings

Solar do Vinho do Porto - Rua de S. Pedro de Alcântara, 45, (+351) 213475707
Ginginha do Rossio - Largo de São Domingos
Ginginha do Carmo - Calçada do Carmo, 37 A, (+351) 916652660
GN Cellar - Rua da Conceição, 20-26, (+351) 218852395 / 965002605
Tesouros de Portugal (unexpensive Wine Tasting & Souvenir Shop) Rua Afonso de Albuquerque, 17, (+351) 213032035

Casinos

Casino Lisboa, Alameda dos Oceanos Lote 1.03.01, (+351) 218929000
Casino Estoril, Praça José Teodoro dos Santos, Estoril, (+351) 214667700 - Europe´s largest Casino is located 27 kilometers/16,8 miles from Lisbon

Shopping

Traditional Commerce

Shops in Baixa (Downtown), Avenida da Liberdade, Avenida Guerra Junqueiro and Avenida de Roma are traditionally open during the working Days from 9 am to 1 pm and and from 3 pm to 7 pm. On Saturday morning most of them are open.

Feira da Ladra

Feira da Ladra - on Tuesdays and Saturdays at Campo de Santa Clara you can find the busiest market in Lisbon with a variety of products and articles you cannot imagine - Clothes, Watches, Jewelry, Porcelains, Cd´s, Video Games, Vintage Products... - and you can bargain with the local Sellers! (normaly for less 10 to 20% of the price)! Watch out for pickpockets!

Shopping Malls

Colombo - Avenida Lusíada, (+351) 217113600
Vasco da Gama - Avenida D. João II, (+351) 218930601
El Corte Inglés - Avenida António Augusto de Aguiar, (+351) 213711700
Freeport Outlet Alcochete - Avenida Euro 2004, (+351) 212343500 - Europe´s Biggest Outlet is located 35 Km/21,7 miles from Lisbon


Traditional Portuguese Shops

Sant´Anna (Ceramic Shop) Rua do Alecrim, 95, (+351) 213422537
Viúva Lamego (Ceramic Shop) Largo do Intendente, 1 (+351) 218852408
A Vida Portuguesa (Vintage Gift Shop) - Rua Anchieta, 11, (+351) 213465073
Luvaria Ulisses (Glove Shop) - Rua do Carmo, 87A, (+351) 213420295
Chapelaria Azevedo (Hat Shop) - Praça Dom Pedro IV, 73, (+351) 213427511
Conserveira Nacional (Canned fish Shop) - Rua dos Bacalhoeiros, 34, (+351) 218864009
A Carioca (Coffee Importer and Reseller) - Rua da Misericórdia, 9 (+351) 213469567
Louie Louie (Record Shop) - Rua Nova da Trindade, 8A (+351) 213472232
Happy Days (Shoe Shop) - Rua do Norte, 95, (+351) 213421015

Luxury Shopping

BCBG/MAX AZARIA - Rua Castilho, 27B, (+351) 213162284
BEAUTY BOUTIQUE L´ORÉAL PARIS CHIADO - Rua Nova do Almada, 105, (+351) 939967821
BOSS - Avenida da Liberdade, 141, (+351) 213433664 + Rua Garrett, 76-78, (+351) 213469323
BURBERRY - Avenida da Liberdade, 196E-F, (+351) 210079216
CAROLINA HERRERA - Avenida da Liberdade, 150, (+351) 213259294
CARTIER - Avenida da Liberdade, 240, (+351) 213302420
CASA HAVANEZA - Largo do Chiado, 25, (+351) 213420340
CHIADO 8 - Rua Ivens, 8, (+351) 213478104
DOLCE & GABBANA - Avenida da Liberdade, 258B, (+351) 213155439
DAVID ROSAS - Avenida da Liberdade, 69, (+351) 213243870
EMPORIO ARMANI - Avenida da Liberdade, 220A, (+351) 213140743
ERMENEGILDO ZEGNA - Avenida da Liberdade, 151, (+351) 213433710
ESCADA - Rua Manuel Jesus Coelho, 4B, (+351) 213146117
FASHION CLINIC - Avenida da Liberdade, 180/192A, (+351) 213145397
GANT - Avenida da Liberdade, 38, (+351) 213433276
GILLES FINE JEWELRY - Avenida da Liberdade,103, (+351) 213466364
GUCCI - Avenida da Liberdade, 182, (+351) 213528401
HERMÈS - Largo do Chiado, 12, (+351) 213242070
I PINCO PALLINO - Avenida da Liberdade, 156, (+351) 213432142
KAREN MILLEN - Rua Castilho, 73B, (+351) 213866073
KIEHL'S - Rua Antonio Maria Cardoso, 39D, (+351) 213465086
LA PERLA - Rua Castilho, 73C, (+351) 213225410
LOEWE - Avenida da Liberdade, 185, (+351) 213540050
LOJA DAS MEIAS- Rua Castilho, 39, (+351) 213710300
LONGCHAMP - Avenida da Liberdade, 190, (+351) 213582162
LOUIS VUITTON - Avenida da Liberdade, 190A, (+351) 213584320
MARC BY MARC JACOBS - Largo de São Carlos, 1, (+351) 213429315
MARIA JOÃO BAHIA - Avenida da Liberdade, 102, (+351) 213240018
MAX&CO - Rua Castilho, 57C, (+351) 211539145
MAXMARA - Avenida da Liberdade, 231-239, (+351) 213140031
MIU MIU - Avenida da Liberdade, 92, (+351) 213247090
MONTBLANC - Avenida da Liberdade, 107, (+351) 213259825
OFFICINE PANERAI - Avenida da Liberdade, 69B, (+351) 916512424
PAMPALONI - Rua do Alecrim, 107-109, (+351) 213432072
PORSCHE DESIGN - Avenida da Liberdade, 38H, (+351) 210936246
PRADA - Avenida da Liberdade, 206-210, (+351) 213199490
ROSA & TEIXEIRA - Avenida da Liberdade, 204, (+351) 213110350
SMEG - Rua António Maria Cardoso, 14, (+351) 214704360
STIVALI - Avenida da Liberdade, 38B, (+351) 213805110
SWAROVSKI - Rua Garrett, 28-30, (+351) 213473159
TOD'S - Avenida da Liberdade, 196, (+351) 210079253
VISTA ALEGRE - Largo do Chiado, 23, (+351) 213461401
WEILL - Rua Castilho, 90 (+351) 213869600
WICKETT JONES - Rua Castilho, 13, (+351) 218223384
ZADIG & VOLTAIRE - Avenida da Liberdade, 84-88, (+351) 213426316