viernes, 22 de diciembre de 2017
viernes, 10 de noviembre de 2017
Final de una larga epoca de turismo
Estimados bloggeros,
Hace bastante tiempo que no les escribía, a veces por la cantidad de trabajo, otras por salud, cansacio o falta de inspiración, no es facil escribirles cuando quiero o cuando tengo situaciones divertidas para contar.
Esta epoca praticamente ya ha terminado. Así como en el ultimo año me han tocado más de 240 grupos y eso significa acompañar muchos millares de personas. El turismo no para de crecer en Portugal y eso se nota sobre todo en la capital Lisboa y en Oporto una vez que el Algarve sigue siendo sazonal. Este boom turistico empezó con los problemas de seguridad en Egipto, Tunisia y con los problemas de Turquia, Grecia y es posible que siga cresciendo ahora que Barcelona espera o no su independencia. El clima y la seguridad son los puntos más fuertes de Lisboa, pues para comer bien hay que salir del barrio de la Baixa y buscar resturantes que contengan el menu solo en portugés y que este lleno de clientes locales. Aún se consigue comer muy bien y por menos de 10€ en la capital, cosa que es inimaginable en otros paises de la EU.
El unico problema de tanto turismo es la casi imposibilidad de seguir viviendo en el centro de Lisboa. Cuando alquilé la casa donde vivo en 2013 consegui por 650€ un apartamento renovado con dos cuartos para dormir. El prosimo año se me termina el contrato y el valor de alquiler ahora es de mas de 1200€. Como en todo hay siempre cosas buenas y malas en todo.
Sin embargo, el turismo sacó el pais de la recesión, uno en cada tres nuevos empleos es en el sector turistico, las ciudades grandes están mas cuidadas, más bonitas, sus centros históricos fueron recuperados, hay más gente en la calle de noche, más vida y hay más eventos culturales y opciones para quien desea disfrutar de la ciudad. Todos los meses abren nuevos hoteles y aparece el alojamiento local con oportunidades más economicas y que posibilitan a las familias portuguesas ganar dinero extra.
Para los turistas hay centenas de posibilidades para aprovechar el tiempo además de los museos y monumentos con la gran cantidad de empresas de animación turistica. Lisboa ciudad adormecida se despertó y empezó a ser reconocida internacionalmente, grandes estrellas mundiales se cambiaron a Lisboa por les gustar el clima y la tranquilidad y grandes eventos mundiales fueron organizados aqui como el congreso del Rotary Club en 2014, el Web Summit en 2016 y 2017
Se nota que este es un periodo de gran crescimiento en el turismo y esperemos que se mantenga, crescer espero que no para no perder las caracteristicas singulares de esta ciudad
Hace bastante tiempo que no les escribía, a veces por la cantidad de trabajo, otras por salud, cansacio o falta de inspiración, no es facil escribirles cuando quiero o cuando tengo situaciones divertidas para contar.
Esta epoca praticamente ya ha terminado. Así como en el ultimo año me han tocado más de 240 grupos y eso significa acompañar muchos millares de personas. El turismo no para de crecer en Portugal y eso se nota sobre todo en la capital Lisboa y en Oporto una vez que el Algarve sigue siendo sazonal. Este boom turistico empezó con los problemas de seguridad en Egipto, Tunisia y con los problemas de Turquia, Grecia y es posible que siga cresciendo ahora que Barcelona espera o no su independencia. El clima y la seguridad son los puntos más fuertes de Lisboa, pues para comer bien hay que salir del barrio de la Baixa y buscar resturantes que contengan el menu solo en portugés y que este lleno de clientes locales. Aún se consigue comer muy bien y por menos de 10€ en la capital, cosa que es inimaginable en otros paises de la EU.
El unico problema de tanto turismo es la casi imposibilidad de seguir viviendo en el centro de Lisboa. Cuando alquilé la casa donde vivo en 2013 consegui por 650€ un apartamento renovado con dos cuartos para dormir. El prosimo año se me termina el contrato y el valor de alquiler ahora es de mas de 1200€. Como en todo hay siempre cosas buenas y malas en todo.
Sin embargo, el turismo sacó el pais de la recesión, uno en cada tres nuevos empleos es en el sector turistico, las ciudades grandes están mas cuidadas, más bonitas, sus centros históricos fueron recuperados, hay más gente en la calle de noche, más vida y hay más eventos culturales y opciones para quien desea disfrutar de la ciudad. Todos los meses abren nuevos hoteles y aparece el alojamiento local con oportunidades más economicas y que posibilitan a las familias portuguesas ganar dinero extra.
Para los turistas hay centenas de posibilidades para aprovechar el tiempo además de los museos y monumentos con la gran cantidad de empresas de animación turistica. Lisboa ciudad adormecida se despertó y empezó a ser reconocida internacionalmente, grandes estrellas mundiales se cambiaron a Lisboa por les gustar el clima y la tranquilidad y grandes eventos mundiales fueron organizados aqui como el congreso del Rotary Club en 2014, el Web Summit en 2016 y 2017
Se nota que este es un periodo de gran crescimiento en el turismo y esperemos que se mantenga, crescer espero que no para no perder las caracteristicas singulares de esta ciudad
domingo, 17 de septiembre de 2017
grupo de malayos
Hola buenas tardes, buenas tardes,
Hoy me ha tocado acompañar un grupo de Malayos al Palacio de Pena, que es un lugar que nosotros guias empezamos a odiar pues llegamos a tener más de dos horas de tiempo de espera y como el palacio es tan pequeño no nos dan prioridad. Podían haver en Alemania en el castillo de Neuschwanstein o en Alhambra que al comprar el ticket ya sabemos a que hora vamos a visitar y así evitar este espectaculo lamentable que es ir con grupos a Pena.
Bueno claro que tuvimos 40 minutos de cola entrando a las 9.50 o sea veinte minutos después de abrir el palacio pero aún así fue bastante divertido es un pueblo super simpatico y curioso que te respecta cuando estás explicando y que intenta saber todo sobre tu vida privada mientras esperamos algo jjaja
Para mi es bueno por que este año que pasó aprendi indonesio y caso no me tuviera enamorado poco antes del verano estaria desde el inicio de septiembre a hacer un corso intensivo de idioma indonesio de 4 meses. Yo sé que parece una locura y quizás lo és pero veo un mercado de indonesia, malaysia y borneo de casi 300 millones de personas. Hay mucha pobreza pero son economias emergentes y ya hay mercado sobretodo controlado por dos agencias receptivas Kuoni y G2 Travel que tienen un guía local propio en cada ciudad y todos los servicios le van dirigidos a ellas, y si no es su amigo no interesa si prestarias un mejor servicio al cliente, es todo una pequeña mafia.
Pero hoy fue divertido por que por veces utilizaba muchas expresiones indonesias que ellos no entendían y me decian en malayo. ha sido un día diferente
Hoy me ha tocado acompañar un grupo de Malayos al Palacio de Pena, que es un lugar que nosotros guias empezamos a odiar pues llegamos a tener más de dos horas de tiempo de espera y como el palacio es tan pequeño no nos dan prioridad. Podían haver en Alemania en el castillo de Neuschwanstein o en Alhambra que al comprar el ticket ya sabemos a que hora vamos a visitar y así evitar este espectaculo lamentable que es ir con grupos a Pena.
Bueno claro que tuvimos 40 minutos de cola entrando a las 9.50 o sea veinte minutos después de abrir el palacio pero aún así fue bastante divertido es un pueblo super simpatico y curioso que te respecta cuando estás explicando y que intenta saber todo sobre tu vida privada mientras esperamos algo jjaja
Para mi es bueno por que este año que pasó aprendi indonesio y caso no me tuviera enamorado poco antes del verano estaria desde el inicio de septiembre a hacer un corso intensivo de idioma indonesio de 4 meses. Yo sé que parece una locura y quizás lo és pero veo un mercado de indonesia, malaysia y borneo de casi 300 millones de personas. Hay mucha pobreza pero son economias emergentes y ya hay mercado sobretodo controlado por dos agencias receptivas Kuoni y G2 Travel que tienen un guía local propio en cada ciudad y todos los servicios le van dirigidos a ellas, y si no es su amigo no interesa si prestarias un mejor servicio al cliente, es todo una pequeña mafia.
Pero hoy fue divertido por que por veces utilizaba muchas expresiones indonesias que ellos no entendían y me decian en malayo. ha sido un día diferente
jueves, 14 de septiembre de 2017
Regreso al trabajo
Hola estimados bloggeros,
Ya hace algún tiempo que nos les escribo sobre esta vida de guía sobre los grupos y aventuras que voy teniendo. Infelizmente durante más de un més he tenido aquello que llamo de enfermedad de los jovenes, la monocleose y como estaba con mi sistema imunitario en bajo y tenía mucho sueño. Para alguién como yo que está siempre trabajando y organizando programas ha sido un periodo muy dificil, pero ya ha pasado. aquí decimos después de la tempestad viene la bonanza, o sea cosas buenas.
Así que solo volví a trabajar el 10 de Septiembre con mi amigo Marco de Bergamo, a mi me gusta siempre acompañar italianos por que es el idioma que menos utilizo y son siempre bastante ruidosos pero aun así interesados y comicos a empezar por mi amigo que intenta todas las veces negociar la tarifa jaja
Después he tenido mi primer grupo 100% uruguayo. Ellos alquilaron una furgoneta y yo iba en el medio dando las explicaciones.. visitamos visboa y claro las afueras de lisboa Sintra y Estoril con una pequeña fotostop en el bellisimo pueblo de azenhas do mar.
Se seguieron alemanes un grupo pequeño. el guía me avisó que el grupo era muy dificil pero no se si todavía tengo algun sintoma de la mononucleosis, pues hago todo más despacio pero con más humor y sigue cayendo bien a los clientes.
Todos sabemos que es imposible agradar a todos, nos pasan por las manos 3000 a 5500 personas por año y aunque intente no consigo mantener siempre un nível igual y alto sea por que lo considero humanamente imposible sea por el interés del grupo ser muy diferente. Este año he acompañado muchas escuelas y la mayoria de los jovenes de 14-15 años solo quiere playa y mobil y por veces me pregunto que estoy haciendo allí. este año en más de 140 grupo he tenido 2 reclamaciones, una por que hablo bajo y es verdad pero es mi timbre y no lo voy a cambiar y otra de un colegio privado de niños de 14 años que dijieron que una panoramica por lisboa había sido aborrido... por amor de la santa
Ahora estoy con una pareja que vino a celebrar sus 50 años de boda a Lisboa, son super interesados, así que estoy super curioso para estar con ellos sabado en la ida a Sintra
ahora me despido, a ver si os escribo más veces
que tengáis un buen día
Ya hace algún tiempo que nos les escribo sobre esta vida de guía sobre los grupos y aventuras que voy teniendo. Infelizmente durante más de un més he tenido aquello que llamo de enfermedad de los jovenes, la monocleose y como estaba con mi sistema imunitario en bajo y tenía mucho sueño. Para alguién como yo que está siempre trabajando y organizando programas ha sido un periodo muy dificil, pero ya ha pasado. aquí decimos después de la tempestad viene la bonanza, o sea cosas buenas.
Así que solo volví a trabajar el 10 de Septiembre con mi amigo Marco de Bergamo, a mi me gusta siempre acompañar italianos por que es el idioma que menos utilizo y son siempre bastante ruidosos pero aun así interesados y comicos a empezar por mi amigo que intenta todas las veces negociar la tarifa jaja
Después he tenido mi primer grupo 100% uruguayo. Ellos alquilaron una furgoneta y yo iba en el medio dando las explicaciones.. visitamos visboa y claro las afueras de lisboa Sintra y Estoril con una pequeña fotostop en el bellisimo pueblo de azenhas do mar.
Se seguieron alemanes un grupo pequeño. el guía me avisó que el grupo era muy dificil pero no se si todavía tengo algun sintoma de la mononucleosis, pues hago todo más despacio pero con más humor y sigue cayendo bien a los clientes.
Todos sabemos que es imposible agradar a todos, nos pasan por las manos 3000 a 5500 personas por año y aunque intente no consigo mantener siempre un nível igual y alto sea por que lo considero humanamente imposible sea por el interés del grupo ser muy diferente. Este año he acompañado muchas escuelas y la mayoria de los jovenes de 14-15 años solo quiere playa y mobil y por veces me pregunto que estoy haciendo allí. este año en más de 140 grupo he tenido 2 reclamaciones, una por que hablo bajo y es verdad pero es mi timbre y no lo voy a cambiar y otra de un colegio privado de niños de 14 años que dijieron que una panoramica por lisboa había sido aborrido... por amor de la santa
Ahora estoy con una pareja que vino a celebrar sus 50 años de boda a Lisboa, son super interesados, así que estoy super curioso para estar con ellos sabado en la ida a Sintra
ahora me despido, a ver si os escribo más veces
que tengáis un buen día
viernes, 1 de septiembre de 2017
ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT LISBON - YOUR CITY GUIDE by Filipe Alves
LISBON CITY GUIDE
Illuminated by the reflections of the River Tagus, and marked by the tiled or brightly façades of its buildings, its squares and its gardens filled with southern European trees and flowers, Lisbon perfectly expresses the Portuguese exoticism resulting from intermingling with other cultures.
Location
Lisbon is the capital of Portugal and its largest city, it is located on the estuary of the Tagus river, on the European Atlantic coast. It is continental Europe’s westernmost capital.
Language
Portugal’s official language is Portuguese. Derived from Latin roots, Portuguese is the sixth most spoken European language in the world, with around 250 million native speakers. It is the Official Language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Cape Verde, East Timor.
Population
Portugal Mainland and Islands of the Azores and Madeira have 10,6 million inhabitants. Around 3 million people live in the region of Lisbon, with around 550 thousand living in the capital itself.
Religion
The Portuguese Constitution allows religious freedom, with various religions being practised in Portugal.
Electric Voltage
Electric voltage: 230 / 400 volts, on a 50-hertz frequency. The electric sockets adhere to European standards. Blade plugs (US standard) must be used in conjunction with a 230 voltstransformer, as well as an adaptor.
Climate
In Lisbon winters are mild and summers hot, though moderated by its location near the sea. During spring and autumn there are usually sunny days with mild temperatures.
Average ºC/ºF January/March ǀ April/June ǀ July/September ǀ October/December
Air Temperature 17,1º C • 62,8º F ǀ 21,8º C • 71,2º F ǀ 26,3º C • 79,3º F ǀ 17,2º C • 53º F
Sea Temperature 14,9º C • 58,8º F ǀ 17,5º C • 63,5º F ǀ 19,5º C • 67,1º F ǀ 16,1º C • 60º F
Local currency and Payments
The Euro is Portugal’s official currency, having been introduced in January 2002. 1 Euro is divided into 100 Centimes. There are coins of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 Centimes and 1 and 2 Euros. The notes can be distinguished by their size and colour and have the following face values: 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 Euros. In Portugal, payments can be made in cash,bank transfer, cheque, credit cards and debit cards
Safety
Lisbon is considered one of the safest capitals in Europe with few reports of Violent Crime being registered. The main danger for Tourists comes from Pickpockets. Avoid to catch the famous Tram 28 when it is full of people; don´t leave your wallet or camera over the table in any street Cafe in the Downtown. Take some extra precautions near the Cathedral and the Castle of St. George.
Arriving at Lisbon? How to go to your hotel?
Metro - The cheapest way to go from the airport to the Metro station near your hotel. A one way metro ticket costs you 1,90 Euros, but is rechargeable which means that the next trip will cost you 1,40 Eur
Airport Shuttle - The best way to go from Lisbon´s airport to your hotel! It costs 6 Eur p/pax and is highly reccomended for someone that travels alone!
Aerobus
Taxi - If you plan to catch a taxi from the airport to your hotel make sure the taximeter is counting. From airport to any hotel in Lisbon it won´t cost you (with luggage) more than 20 Euros.
Public Transportation
7 Colinas - Highly reccomended! 6,50 Eur valid for public Buses, Trams, Santa Justa Elevator, Funiculars (Bica, Glória and Lavra) and Metro during a period of 24 hours. Tickets can be bought in all the Metro Stations
Metro (Subway/Underground) - (+351) 213500115
Carris (Buses 1,80 Eur; Trams numbers 15, 18, 25, 28 - 2,85 Eur each; Santa Justa Elevator 5 Eur; Funiculars of Bica, Glória and Lavra 3,60 Eur each) - (+351) 213500115
Taxi Companies
RádioTáxis, Rua General Themudo Barata, 5 - B, (+351) 218119000
TeleTáxis, Av. Eduardo Coronel Galhardo, 32-B, (+351) 218111100
Telecommunications
+ or 00 plus the Country Code
Theatres
São Carlos Theatre (Opera House) -Rua Serpa Pinto, 9, (+351) 213253045 / 046
São Luiz Theatre - Rua António Maria Cardoso, 38, (+351) 213257640
National Theatre Dona Maria II - Praça D. Pedro IV, (+351) 213250800
Politeama Theatre - R. Portas de Sto. Antão, 109, (+351) 213405700
Museums
Calouste Gulbenkian Museum, Av. de Berna 45A, (+351) 217823000
Ancient Art Museum, Rua das Janelas Verdes, (+351) 213912800
National Coach Museum, Praça Afonso de Albuquerque (+351) 213610850
National Tile Museum & Church of Madre de Deus, Rua da Madre de Deus, 4, (+351) 218100340
Maritime Museum, Praça do Império, (+351) 213620019
Berardo Museum of Modern and Contemporary Art, Praça do Império, (+351) 213612878
National Archeological Museum, Praça do Império, (+351) 213620000
Military Museum, Largo do Museu da Artilharia, (+351) 218842300
Oriente Museum, Avenida Brasília, Doca de Alcântara (Norte), (+351) 213585200
Fado Museum, Largo do Chafariz de Dentro, nº1, (+351) 218 823 470
Mude - Design & Fashion Museum, Rua Augusta 24, (+351) 218886117 / 23
Carmo Archeological Museum, Largo do Carmo, (+351) 213460473
Palaces, Monuments & Churches
In Lisbon
Ajuda National Palace, Largo da Ajuda, (+351) 213637095/ 213620264
Marqueses de Fronteira Palace, Largo de São Domingos de Benfica, 1, (+351) 217784599
Castle of Saint George, Rua de Santa Cruz do Castelo (+351) 218800620
Belém Tower - Avenida Brasília, (+351) 213620034
Monument to the Discoveries, Avenida Brasília, (+351) 213031950
Monastery of Saint Jerome & Church, Praça do Império, (+351) 213620034
Church & Museum of Saint Rochus, Largo Trindade Coelho, (+351) 213235444
Church of Saint Anthony of Padua, Rua das Pedras Negras 1, (+351) 218869145
Cathedral, Largo da Sé, (+351) 218866752
Monastery of São Vicente de Fora, Largo de São Vicente, (+351) 218824400
National Pantheon, Campo de Santa Clara, (+351) 218854820
In Lisbon Suburbs
Queluz Palace, Largo Palácio, (in Queluz 16 Km/ from Lisbon) - (+351) 219237300 or 214343860
Portuguese School of Equestrian Art, Largo Palácio, (in Queluz 16 Km/ from Lisbon) - (+351) 219237300 or 214358915
Vila Palace, Largo Rainha Dona Amélia, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300 or 219106840
Pena Palace, Estrada da Pena (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300 or 219105340
Monserrate Palace, Parque de Monserrate, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300
Quinta da Regaleira, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219106656
Moorish Castle, Estrada da Pena (+351) 219237300
Convent of the Capuchos, Estrada dos Capuchos, (+351) 219237300
Mafra Palace, Terreiro D. João V (in Mafra 43 km from Lisbon), (+351) 261817550
Lisbon for Kids
Lisbon Zoo, Praça Marechal Humberto Delgado, Sete-Rios, (+351) 217232900
Oceanarium, Doca dos Olivais, Parque das Nações, (+351) 218917000
Puppet Museum, Rua da Esperança, 146, (+351) 213942810
Knowledge Pavillion, Alameda dos Oceano, lote 2, (+351) 218917100
Calouste Gulbenkian Planetarium, Praça do Império, (+351) 213620002
The Doll Hospital & Museum - Praça da Figueira, 7, (+351) 213428574
KidZania - Av. Cruzeiro Seixas, nº7, Shopping Maul Dolce Vita Tejo - loja 1054, (+351) 211545530
Banks
Banks are open from Monday to Friday between 8.30 am and 3.00 pm
Post Offices
Post Offices are open from Monday to Friday between 9.00 am and 6.00 pm
Pharmacies
24 Hours Pharmacies / Pharmacies open on weekends
Tourist Police Department of Lisbon
Esquadra de Turismo, Praça dos Restauradores - Palácio Foz, (+351) 213421623
Pastries & Cafés
Fábrica dos Pastéis de Belém, Rua Belém 84-92, (+351) 213637423
Pastelaria Suiça, Praça D. Pedro IV, 96-104, (+351) 213214090
Pastelaria Versailles, Avenida da República, 15A, (+351) 213546340
Confeitaria Nacional, Praça da Figueira, 188, (+351) 213424470
Pastelaria Benard, Rua Garrett, 104, (+351) 213473133
Pastelaria Aloma, Rua Francisco Metrass, 67, (+351) 213963797
Martinho da Arcada, Praça do Comércio, 3, (+351) 218879259
A Brasileira, Rua Garrett, 120, (+351) 213469541
Portuguese Wine & Port Wine & Ginginha (Traditional Cherry Licour) Tastings
Solar do Vinho do Porto - Rua de S. Pedro de Alcântara, 45, (+351) 213475707
Ginginha do Rossio - Largo de São Domingos
Ginginha do Carmo - Calçada do Carmo, 37 A, (+351) 916652660
GN Cellar - Rua da Conceição, 20-26, (+351) 218852395 / 965002605
Tesouros de Portugal (unexpensive Wine Tasting & Souvenir Shop) Rua Afonso de Albuquerque, 17, (+351) 213032035
Casinos
Casino Lisboa, Alameda dos Oceanos Lote 1.03.01, (+351) 218929000
Casino Estoril, Praça José Teodoro dos Santos, Estoril, (+351) 214667700 - Europe´s largest Casino is located 27 kilometers/16,8 miles from Lisbon
Shopping
Traditional Commerce
Shops in Baixa (Downtown), Avenida da Liberdade, Avenida Guerra Junqueiro and Avenida de Roma are traditionally open during the working Days from 9 am to 1 pm and and from 3 pm to 7 pm. On Saturday morning most of them are open.
Feira da Ladra
Feira da Ladra - on Tuesdays and Saturdays at Campo de Santa Clara you can find the busiest market in Lisbon with a variety of products and articles you cannot imagine - Clothes, Watches, Jewelry, Porcelains, Cd´s, Video Games, Vintage Products... - and you can bargain with the local Sellers! (normaly for less 10 to 20% of the price)! Watch out for pickpockets!
Shopping Malls
Colombo - Avenida Lusíada, (+351) 217113600
Vasco da Gama - Avenida D. João II, (+351) 218930601
El Corte Inglés - Avenida António Augusto de Aguiar, (+351) 213711700
Freeport Outlet Alcochete - Avenida Euro 2004, (+351) 212343500 - Europe´s Biggest Outlet is located 35 Km/21,7 miles from Lisbon
Traditional Portuguese Shops
Sant´Anna (Ceramic Shop) Rua do Alecrim, 95, (+351) 213422537
Viúva Lamego (Ceramic Shop) Largo do Intendente, 1 (+351) 218852408
A Vida Portuguesa (Vintage Gift Shop) - Rua Anchieta, 11, (+351) 213465073
Luvaria Ulisses (Glove Shop) - Rua do Carmo, 87A, (+351) 213420295
Chapelaria Azevedo (Hat Shop) - Praça Dom Pedro IV, 73, (+351) 213427511
Conserveira Nacional (Canned fish Shop) - Rua dos Bacalhoeiros, 34, (+351) 218864009
A Carioca (Coffee Importer and Reseller) - Rua da Misericórdia, 9 (+351) 213469567
Louie Louie (Record Shop) - Rua Nova da Trindade, 8A (+351) 213472232
Happy Days (Shoe Shop) - Rua do Norte, 95, (+351) 213421015
Luxury Shopping
BCBG/MAX AZARIA - Rua Castilho, 27B, (+351) 213162284
BEAUTY BOUTIQUE L´ORÉAL PARIS CHIADO - Rua Nova do Almada, 105, (+351) 939967821
BOSS - Avenida da Liberdade, 141, (+351) 213433664 + Rua Garrett, 76-78, (+351) 213469323
BURBERRY - Avenida da Liberdade, 196E-F, (+351) 210079216
CAROLINA HERRERA - Avenida da Liberdade, 150, (+351) 213259294
CARTIER - Avenida da Liberdade, 240, (+351) 213302420
CASA HAVANEZA - Largo do Chiado, 25, (+351) 213420340
CHIADO 8 - Rua Ivens, 8, (+351) 213478104
DOLCE & GABBANA - Avenida da Liberdade, 258B, (+351) 213155439
DAVID ROSAS - Avenida da Liberdade, 69, (+351) 213243870
EMPORIO ARMANI - Avenida da Liberdade, 220A, (+351) 213140743
ERMENEGILDO ZEGNA - Avenida da Liberdade, 151, (+351) 213433710
ESCADA - Rua Manuel Jesus Coelho, 4B, (+351) 213146117
FASHION CLINIC - Avenida da Liberdade, 180/192A, (+351) 213145397
GANT - Avenida da Liberdade, 38, (+351) 213433276
GILLES FINE JEWELRY - Avenida da Liberdade,103, (+351) 213466364
GUCCI - Avenida da Liberdade, 182, (+351) 213528401
HERMÈS - Largo do Chiado, 12, (+351) 213242070
I PINCO PALLINO - Avenida da Liberdade, 156, (+351) 213432142
KAREN MILLEN - Rua Castilho, 73B, (+351) 213866073
KIEHL'S - Rua Antonio Maria Cardoso, 39D, (+351) 213465086
LA PERLA - Rua Castilho, 73C, (+351) 213225410
LOEWE - Avenida da Liberdade, 185, (+351) 213540050
LOJA DAS MEIAS- Rua Castilho, 39, (+351) 213710300
LONGCHAMP - Avenida da Liberdade, 190, (+351) 213582162
LOUIS VUITTON - Avenida da Liberdade, 190A, (+351) 213584320
MARC BY MARC JACOBS - Largo de São Carlos, 1, (+351) 213429315
MARIA JOÃO BAHIA - Avenida da Liberdade, 102, (+351) 213240018
MAX&CO - Rua Castilho, 57C, (+351) 211539145
MAXMARA - Avenida da Liberdade, 231-239, (+351) 213140031
MIU MIU - Avenida da Liberdade, 92, (+351) 213247090
MONTBLANC - Avenida da Liberdade, 107, (+351) 213259825
OFFICINE PANERAI - Avenida da Liberdade, 69B, (+351) 916512424
PAMPALONI - Rua do Alecrim, 107-109, (+351) 213432072
PORSCHE DESIGN - Avenida da Liberdade, 38H, (+351) 210936246
PRADA - Avenida da Liberdade, 206-210, (+351) 213199490
ROSA & TEIXEIRA - Avenida da Liberdade, 204, (+351) 213110350
SMEG - Rua António Maria Cardoso, 14, (+351) 214704360
STIVALI - Avenida da Liberdade, 38B, (+351) 213805110
SWAROVSKI - Rua Garrett, 28-30, (+351) 213473159
TOD'S - Avenida da Liberdade, 196, (+351) 210079253
VISTA ALEGRE - Largo do Chiado, 23, (+351) 213461401
WEILL - Rua Castilho, 90 (+351) 213869600
WICKETT JONES - Rua Castilho, 13, (+351) 218223384
ZADIG & VOLTAIRE - Avenida da Liberdade, 84-88, (+351) 213426316
LISBON CITY GUIDE
Illuminated by the reflections of the River Tagus, and marked by the tiled or brightly façades of its buildings, its squares and its gardens filled with southern European trees and flowers, Lisbon perfectly expresses the Portuguese exoticism resulting from intermingling with other cultures.
Location
Lisbon is the capital of Portugal and its largest city, it is located on the estuary of the Tagus river, on the European Atlantic coast. It is continental Europe’s westernmost capital.
Language
Portugal’s official language is Portuguese. Derived from Latin roots, Portuguese is the sixth most spoken European language in the world, with around 250 million native speakers. It is the Official Language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Cape Verde, East Timor.
Population
Portugal Mainland and Islands of the Azores and Madeira have 10,6 million inhabitants. Around 3 million people live in the region of Lisbon, with around 550 thousand living in the capital itself.
Religion
The Portuguese Constitution allows religious freedom, with various religions being practised in Portugal.
Electric Voltage
Electric voltage: 230 / 400 volts, on a 50-hertz frequency. The electric sockets adhere to European standards. Blade plugs (US standard) must be used in conjunction with a 230 voltstransformer, as well as an adaptor.
Climate
In Lisbon winters are mild and summers hot, though moderated by its location near the sea. During spring and autumn there are usually sunny days with mild temperatures.
Average ºC/ºF January/March ǀ April/June ǀ July/September ǀ October/December
Air Temperature 17,1º C • 62,8º F ǀ 21,8º C • 71,2º F ǀ 26,3º C • 79,3º F ǀ 17,2º C • 53º F
Sea Temperature 14,9º C • 58,8º F ǀ 17,5º C • 63,5º F ǀ 19,5º C • 67,1º F ǀ 16,1º C • 60º F
Local currency and Payments
The Euro is Portugal’s official currency, having been introduced in January 2002. 1 Euro is divided into 100 Centimes. There are coins of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 Centimes and 1 and 2 Euros. The notes can be distinguished by their size and colour and have the following face values: 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 Euros. In Portugal, payments can be made in cash,bank transfer, cheque, credit cards and debit cards
Safety
Lisbon is considered one of the safest capitals in Europe with few reports of Violent Crime being registered. The main danger for Tourists comes from Pickpockets. Avoid to catch the famous Tram 28 when it is full of people; don´t leave your wallet or camera over the table in any street Cafe in the Downtown. Take some extra precautions near the Cathedral and the Castle of St. George.
Arriving at Lisbon? How to go to your hotel?
Metro - The cheapest way to go from the airport to the Metro station near your hotel. A one way metro ticket costs you 1,90 Euros, but is rechargeable which means that the next trip will cost you 1,40 Eur
Airport Shuttle - The best way to go from Lisbon´s airport to your hotel! It costs 6 Eur p/pax and is highly reccomended for someone that travels alone!
Aerobus
Taxi - If you plan to catch a taxi from the airport to your hotel make sure the taximeter is counting. From airport to any hotel in Lisbon it won´t cost you (with luggage) more than 20 Euros.
Public Transportation
7 Colinas - Highly reccomended! 6,50 Eur valid for public Buses, Trams, Santa Justa Elevator, Funiculars (Bica, Glória and Lavra) and Metro during a period of 24 hours. Tickets can be bought in all the Metro Stations
Metro (Subway/Underground) - (+351) 213500115
Carris (Buses 1,80 Eur; Trams numbers 15, 18, 25, 28 - 2,85 Eur each; Santa Justa Elevator 5 Eur; Funiculars of Bica, Glória and Lavra 3,60 Eur each) - (+351) 213500115
Taxi Companies
RádioTáxis, Rua General Themudo Barata, 5 - B, (+351) 218119000
TeleTáxis, Av. Eduardo Coronel Galhardo, 32-B, (+351) 218111100
Telecommunications
+ or 00 plus the Country Code
Theatres
São Carlos Theatre (Opera House) -Rua Serpa Pinto, 9, (+351) 213253045 / 046
São Luiz Theatre - Rua António Maria Cardoso, 38, (+351) 213257640
National Theatre Dona Maria II - Praça D. Pedro IV, (+351) 213250800
Politeama Theatre - R. Portas de Sto. Antão, 109, (+351) 213405700
Museums
Calouste Gulbenkian Museum, Av. de Berna 45A, (+351) 217823000
Ancient Art Museum, Rua das Janelas Verdes, (+351) 213912800
National Coach Museum, Praça Afonso de Albuquerque (+351) 213610850
National Tile Museum & Church of Madre de Deus, Rua da Madre de Deus, 4, (+351) 218100340
Maritime Museum, Praça do Império, (+351) 213620019
Berardo Museum of Modern and Contemporary Art, Praça do Império, (+351) 213612878
National Archeological Museum, Praça do Império, (+351) 213620000
Military Museum, Largo do Museu da Artilharia, (+351) 218842300
Oriente Museum, Avenida Brasília, Doca de Alcântara (Norte), (+351) 213585200
Fado Museum, Largo do Chafariz de Dentro, nº1, (+351) 218 823 470
Mude - Design & Fashion Museum, Rua Augusta 24, (+351) 218886117 / 23
Carmo Archeological Museum, Largo do Carmo, (+351) 213460473
Palaces, Monuments & Churches
In Lisbon
Ajuda National Palace, Largo da Ajuda, (+351) 213637095/ 213620264
Marqueses de Fronteira Palace, Largo de São Domingos de Benfica, 1, (+351) 217784599
Castle of Saint George, Rua de Santa Cruz do Castelo (+351) 218800620
Belém Tower - Avenida Brasília, (+351) 213620034
Monument to the Discoveries, Avenida Brasília, (+351) 213031950
Monastery of Saint Jerome & Church, Praça do Império, (+351) 213620034
Church & Museum of Saint Rochus, Largo Trindade Coelho, (+351) 213235444
Church of Saint Anthony of Padua, Rua das Pedras Negras 1, (+351) 218869145
Cathedral, Largo da Sé, (+351) 218866752
Monastery of São Vicente de Fora, Largo de São Vicente, (+351) 218824400
National Pantheon, Campo de Santa Clara, (+351) 218854820
In Lisbon Suburbs
Queluz Palace, Largo Palácio, (in Queluz 16 Km/ from Lisbon) - (+351) 219237300 or 214343860
Portuguese School of Equestrian Art, Largo Palácio, (in Queluz 16 Km/ from Lisbon) - (+351) 219237300 or 214358915
Vila Palace, Largo Rainha Dona Amélia, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300 or 219106840
Pena Palace, Estrada da Pena (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300 or 219105340
Monserrate Palace, Parque de Monserrate, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219237300
Quinta da Regaleira, (in Sintra 30 Km from Lisbon), (+351) 219106656
Moorish Castle, Estrada da Pena (+351) 219237300
Convent of the Capuchos, Estrada dos Capuchos, (+351) 219237300
Mafra Palace, Terreiro D. João V (in Mafra 43 km from Lisbon), (+351) 261817550
Lisbon for Kids
Lisbon Zoo, Praça Marechal Humberto Delgado, Sete-Rios, (+351) 217232900
Oceanarium, Doca dos Olivais, Parque das Nações, (+351) 218917000
Puppet Museum, Rua da Esperança, 146, (+351) 213942810
Knowledge Pavillion, Alameda dos Oceano, lote 2, (+351) 218917100
Calouste Gulbenkian Planetarium, Praça do Império, (+351) 213620002
The Doll Hospital & Museum - Praça da Figueira, 7, (+351) 213428574
KidZania - Av. Cruzeiro Seixas, nº7, Shopping Maul Dolce Vita Tejo - loja 1054, (+351) 211545530
Banks
Banks are open from Monday to Friday between 8.30 am and 3.00 pm
Post Offices
Post Offices are open from Monday to Friday between 9.00 am and 6.00 pm
Pharmacies
24 Hours Pharmacies / Pharmacies open on weekends
Tourist Police Department of Lisbon
Esquadra de Turismo, Praça dos Restauradores - Palácio Foz, (+351) 213421623
Pastries & Cafés
Fábrica dos Pastéis de Belém, Rua Belém 84-92, (+351) 213637423
Pastelaria Suiça, Praça D. Pedro IV, 96-104, (+351) 213214090
Pastelaria Versailles, Avenida da República, 15A, (+351) 213546340
Confeitaria Nacional, Praça da Figueira, 188, (+351) 213424470
Pastelaria Benard, Rua Garrett, 104, (+351) 213473133
Pastelaria Aloma, Rua Francisco Metrass, 67, (+351) 213963797
Martinho da Arcada, Praça do Comércio, 3, (+351) 218879259
A Brasileira, Rua Garrett, 120, (+351) 213469541
Portuguese Wine & Port Wine & Ginginha (Traditional Cherry Licour) Tastings
Solar do Vinho do Porto - Rua de S. Pedro de Alcântara, 45, (+351) 213475707
Ginginha do Rossio - Largo de São Domingos
Ginginha do Carmo - Calçada do Carmo, 37 A, (+351) 916652660
GN Cellar - Rua da Conceição, 20-26, (+351) 218852395 / 965002605
Tesouros de Portugal (unexpensive Wine Tasting & Souvenir Shop) Rua Afonso de Albuquerque, 17, (+351) 213032035
Casinos
Casino Lisboa, Alameda dos Oceanos Lote 1.03.01, (+351) 218929000
Casino Estoril, Praça José Teodoro dos Santos, Estoril, (+351) 214667700 - Europe´s largest Casino is located 27 kilometers/16,8 miles from Lisbon
Shopping
Traditional Commerce
Shops in Baixa (Downtown), Avenida da Liberdade, Avenida Guerra Junqueiro and Avenida de Roma are traditionally open during the working Days from 9 am to 1 pm and and from 3 pm to 7 pm. On Saturday morning most of them are open.
Feira da Ladra
Feira da Ladra - on Tuesdays and Saturdays at Campo de Santa Clara you can find the busiest market in Lisbon with a variety of products and articles you cannot imagine - Clothes, Watches, Jewelry, Porcelains, Cd´s, Video Games, Vintage Products... - and you can bargain with the local Sellers! (normaly for less 10 to 20% of the price)! Watch out for pickpockets!
Shopping Malls
Colombo - Avenida Lusíada, (+351) 217113600
Vasco da Gama - Avenida D. João II, (+351) 218930601
El Corte Inglés - Avenida António Augusto de Aguiar, (+351) 213711700
Freeport Outlet Alcochete - Avenida Euro 2004, (+351) 212343500 - Europe´s Biggest Outlet is located 35 Km/21,7 miles from Lisbon
Traditional Portuguese Shops
Sant´Anna (Ceramic Shop) Rua do Alecrim, 95, (+351) 213422537
Viúva Lamego (Ceramic Shop) Largo do Intendente, 1 (+351) 218852408
A Vida Portuguesa (Vintage Gift Shop) - Rua Anchieta, 11, (+351) 213465073
Luvaria Ulisses (Glove Shop) - Rua do Carmo, 87A, (+351) 213420295
Chapelaria Azevedo (Hat Shop) - Praça Dom Pedro IV, 73, (+351) 213427511
Conserveira Nacional (Canned fish Shop) - Rua dos Bacalhoeiros, 34, (+351) 218864009
A Carioca (Coffee Importer and Reseller) - Rua da Misericórdia, 9 (+351) 213469567
Louie Louie (Record Shop) - Rua Nova da Trindade, 8A (+351) 213472232
Happy Days (Shoe Shop) - Rua do Norte, 95, (+351) 213421015
Luxury Shopping
BCBG/MAX AZARIA - Rua Castilho, 27B, (+351) 213162284
BEAUTY BOUTIQUE L´ORÉAL PARIS CHIADO - Rua Nova do Almada, 105, (+351) 939967821
BOSS - Avenida da Liberdade, 141, (+351) 213433664 + Rua Garrett, 76-78, (+351) 213469323
BURBERRY - Avenida da Liberdade, 196E-F, (+351) 210079216
CAROLINA HERRERA - Avenida da Liberdade, 150, (+351) 213259294
CARTIER - Avenida da Liberdade, 240, (+351) 213302420
CASA HAVANEZA - Largo do Chiado, 25, (+351) 213420340
CHIADO 8 - Rua Ivens, 8, (+351) 213478104
DOLCE & GABBANA - Avenida da Liberdade, 258B, (+351) 213155439
DAVID ROSAS - Avenida da Liberdade, 69, (+351) 213243870
EMPORIO ARMANI - Avenida da Liberdade, 220A, (+351) 213140743
ERMENEGILDO ZEGNA - Avenida da Liberdade, 151, (+351) 213433710
ESCADA - Rua Manuel Jesus Coelho, 4B, (+351) 213146117
FASHION CLINIC - Avenida da Liberdade, 180/192A, (+351) 213145397
GANT - Avenida da Liberdade, 38, (+351) 213433276
GILLES FINE JEWELRY - Avenida da Liberdade,103, (+351) 213466364
GUCCI - Avenida da Liberdade, 182, (+351) 213528401
HERMÈS - Largo do Chiado, 12, (+351) 213242070
I PINCO PALLINO - Avenida da Liberdade, 156, (+351) 213432142
KAREN MILLEN - Rua Castilho, 73B, (+351) 213866073
KIEHL'S - Rua Antonio Maria Cardoso, 39D, (+351) 213465086
LA PERLA - Rua Castilho, 73C, (+351) 213225410
LOEWE - Avenida da Liberdade, 185, (+351) 213540050
LOJA DAS MEIAS- Rua Castilho, 39, (+351) 213710300
LONGCHAMP - Avenida da Liberdade, 190, (+351) 213582162
LOUIS VUITTON - Avenida da Liberdade, 190A, (+351) 213584320
MARC BY MARC JACOBS - Largo de São Carlos, 1, (+351) 213429315
MARIA JOÃO BAHIA - Avenida da Liberdade, 102, (+351) 213240018
MAX&CO - Rua Castilho, 57C, (+351) 211539145
MAXMARA - Avenida da Liberdade, 231-239, (+351) 213140031
MIU MIU - Avenida da Liberdade, 92, (+351) 213247090
MONTBLANC - Avenida da Liberdade, 107, (+351) 213259825
OFFICINE PANERAI - Avenida da Liberdade, 69B, (+351) 916512424
PAMPALONI - Rua do Alecrim, 107-109, (+351) 213432072
PORSCHE DESIGN - Avenida da Liberdade, 38H, (+351) 210936246
PRADA - Avenida da Liberdade, 206-210, (+351) 213199490
ROSA & TEIXEIRA - Avenida da Liberdade, 204, (+351) 213110350
SMEG - Rua António Maria Cardoso, 14, (+351) 214704360
STIVALI - Avenida da Liberdade, 38B, (+351) 213805110
SWAROVSKI - Rua Garrett, 28-30, (+351) 213473159
TOD'S - Avenida da Liberdade, 196, (+351) 210079253
VISTA ALEGRE - Largo do Chiado, 23, (+351) 213461401
WEILL - Rua Castilho, 90 (+351) 213869600
WICKETT JONES - Rua Castilho, 13, (+351) 218223384
ZADIG & VOLTAIRE - Avenida da Liberdade, 84-88, (+351) 213426316
domingo, 23 de julio de 2017
La Gastronomia del Alentejo (Portugal)
La Gastronomia del Alentejo
Primeramente, se puede decir que la gastronomía alentejana no sufrió muchas alteraciones significativas en sus orígenes fundamentales. O sea, sus bases siempre fueron los productos de la tierra juntamente con la imaginación (fructífera) de los pueblos que por aquí pasaron.
Esta gastronomia es caracterizada por la dieta mediterranea, la mas saludable, que engloba las hierbas, los cereales, los olivos y tambien el vino. Esta dieta estuvo siempre presente en el Alentejo.
Podemos dividir la historia de la gastronomia del Alentejo en 3 momentos distintos, o sea, en 3 grandes influencias:
- la época pré-romana y romana
- la época árabe
- la época de los descubrimientos (hasta hoy)
De los celtas, los primeros habitantes de la region, tenemos aún hoy en esta cocina los principios basicos, o sea, el pan, el vino y el aceite de oliva juntamente con la carne de cerdo, la miel, y los quesos.
Los romanos ya introducieron el habito de comer pescado, pues no comian mucha carne, una vece que era considerada un alimento de mucha grasa y sangre. Mientras este no es considerado los platos mas tipicos del alentejo. Come podran ver, aqui se come mucho mas carne que pescado...
Ya los árabes, no les gustaba carne de cerdo, introducieron las frutas y las verduras , como por ejemplo el higo, las almendras, las naranjas, los limónes, los nisperos, las nuezes, originando el concepto de horta. Y este pueblo tambien introdució en esta region nuevos materiales para cocinar, que aún hoy son utilizados en la cocina alentejana.
Finalmente, la época de los descubrimientos trahió alimentos de las colonias extrangeras de Portugal y España, como el tomate (venido de América Central y del Sur), la patata (de Perú) y el pimentón (de México). Ademas, en esta misma época, los navegadores trahiron una grand cantidad de hierbas aromáticas, como los cilantros, el tomillo, los oréganos y tambien la hierbabuena.
Los árabes fueron los que mas influencia tuvieron en la gastronomia del alentejo, y aún hoy tenemos recetas árabes. La “açorda, que es una pasta de pan, ajo, aceite de oliva, sal, hierbas y agua (se puede añadir bacalao, huevos, y otros ingredientes). El “ensopado de borrego” es un guiso de cordero com mucho caldo, patatas y pan. El borrego asado es mas simples, hecho solamente con sal, grasa y romero-alecrin, que es otra hierba muy tipica en el Alentejo. La sopa de espinacas, tambien muy conocida y de inlfuencia árabe, es un caldo de cebolla, ajo, cilantros, aceite de oliva, patatas, bacalao, espinacas y arroz.
Los dulces de esta region son casi todos de influencia árabe y normalmente engloban una mezcla variada de hierbas dulces como anis y hierbabuena juntamente con almendras, piñones y canela. Así, los dulces mas conocidos que os aconsejo a probar son la “sericaia”, hecha con azucar, harina, leche, huevos y canela; y las pepias encaladas, con harina de trigo, (levedura de panadaria), azucar y leche, miel, pan ralado y clavillo.
Para concluir podemos decir que la cocina del Alentejo es considerada una cocina inteligente y de sabiduría, que utiliza los recursos del suelo y que con ellos crea variedad. Esta cocina es así considerada por muchos la más rica y sabrosa de Portugal.
Primeramente, se puede decir que la gastronomía alentejana no sufrió muchas alteraciones significativas en sus orígenes fundamentales. O sea, sus bases siempre fueron los productos de la tierra juntamente con la imaginación (fructífera) de los pueblos que por aquí pasaron.
Esta gastronomia es caracterizada por la dieta mediterranea, la mas saludable, que engloba las hierbas, los cereales, los olivos y tambien el vino. Esta dieta estuvo siempre presente en el Alentejo.
Podemos dividir la historia de la gastronomia del Alentejo en 3 momentos distintos, o sea, en 3 grandes influencias:
- la época pré-romana y romana
- la época árabe
- la época de los descubrimientos (hasta hoy)
De los celtas, los primeros habitantes de la region, tenemos aún hoy en esta cocina los principios basicos, o sea, el pan, el vino y el aceite de oliva juntamente con la carne de cerdo, la miel, y los quesos.
Los romanos ya introducieron el habito de comer pescado, pues no comian mucha carne, una vece que era considerada un alimento de mucha grasa y sangre. Mientras este no es considerado los platos mas tipicos del alentejo. Come podran ver, aqui se come mucho mas carne que pescado...
Ya los árabes, no les gustaba carne de cerdo, introducieron las frutas y las verduras , como por ejemplo el higo, las almendras, las naranjas, los limónes, los nisperos, las nuezes, originando el concepto de horta. Y este pueblo tambien introdució en esta region nuevos materiales para cocinar, que aún hoy son utilizados en la cocina alentejana.
Finalmente, la época de los descubrimientos trahió alimentos de las colonias extrangeras de Portugal y España, como el tomate (venido de América Central y del Sur), la patata (de Perú) y el pimentón (de México). Ademas, en esta misma época, los navegadores trahiron una grand cantidad de hierbas aromáticas, como los cilantros, el tomillo, los oréganos y tambien la hierbabuena.
Los árabes fueron los que mas influencia tuvieron en la gastronomia del alentejo, y aún hoy tenemos recetas árabes. La “açorda, que es una pasta de pan, ajo, aceite de oliva, sal, hierbas y agua (se puede añadir bacalao, huevos, y otros ingredientes). El “ensopado de borrego” es un guiso de cordero com mucho caldo, patatas y pan. El borrego asado es mas simples, hecho solamente con sal, grasa y romero-alecrin, que es otra hierba muy tipica en el Alentejo. La sopa de espinacas, tambien muy conocida y de inlfuencia árabe, es un caldo de cebolla, ajo, cilantros, aceite de oliva, patatas, bacalao, espinacas y arroz.
Los dulces de esta region son casi todos de influencia árabe y normalmente engloban una mezcla variada de hierbas dulces como anis y hierbabuena juntamente con almendras, piñones y canela. Así, los dulces mas conocidos que os aconsejo a probar son la “sericaia”, hecha con azucar, harina, leche, huevos y canela; y las pepias encaladas, con harina de trigo, (levedura de panadaria), azucar y leche, miel, pan ralado y clavillo.
Para concluir podemos decir que la cocina del Alentejo es considerada una cocina inteligente y de sabiduría, que utiliza los recursos del suelo y que con ellos crea variedad. Esta cocina es así considerada por muchos la más rica y sabrosa de Portugal.
jueves, 13 de julio de 2017
Lugares mágicos de Portugal: Cabo de San Vicente
El Cabo de San Vicente, que se encuentra en un punto muy importante, ya que algunas batallas importantes se han desarrollado aquí, constituye un punto de pasaje para las embarcaciones para África, el Mediterráneo y también el continente americano. Su nombre tiene origen en San Vicente y su cuerpo que estuvo sepultado aquí y antes de ser trasladado para Lisboa. Ha sido un local de culto desde la pre-historia, pues se creía que era un local donde los humanos no podrían caminar durante la noche, pues los dioses se reunían aquí. También se creía que el ocaso era mayor que en otros lugares conocidos, y que haría las aguas hervir. Su importancia perduró con los fenicios, ya que existía un tiemplo dedicado a Hércules, y con los romanos, con el nombre de Promontorium Sacrum. Para ellos, el mundo acababa aquí, pues no conocían lo que existía después del océano.
En el siglo XVI, el obispo del Algarve ordenó la construcción de un convento aquí, que fue fortificado mas tarde por D. Juan III. Francis Drake, un corsario inglés que había luchado contra algunas embarcaciones que irían pertenecer a la Armada Invencible, ha atacado y destruido esa torre, después de intentar conquistar Lisboa y provocar la revolución con los portugueses contra el dominio de España. El faro solo volvió a funcionar con la reconstrucción de la torre en el siglo XVII, con Felipe II de Portugal, III de España. No obstante, la fortificación fue destruida en 1755, con un terremoto que, de acuerdo con algunas teorías, tuve su epicentro a 200 kilómetros del cabo.
Poco tempo después, una batalla muy importante por la historia de Inglaterra e España se ha desarrollado aquí. Cuando la Francia se encontraba en guerra con Inglaterra, en el contexto de las Guerras Revolucionarias Francesas, España era su aliada. Una escuadra española ha partido del sur de España para Brest, para se unir con los franceses, pero una escuadra inglesa que se dirigía al Mediterráneo los ha avistado; los españoles intentaran proseguir sin luchar (a pesar de se encontraren en un numero mayor que los ingleses), pero el comodoro Nelson, sin recibir instrucciones de su superior, decidió entretener los españoles, para dar tiempo al resto de los navíos ingleses de se prepararen para el combate. Nelson consiguió derrotar algunos navíos, pues la escuadra española desistió y regreso a Cádiz, haciendo Nelson un héroe nacional para los ingleses. Es importante os decir también que, fue aquí que una armada del rey absolutista D. Miguel I fue capturada por los liberales en la guerra de los dos hermanos, declarando reina de Portugal su sobrina, Dona Maria II.
Es por eso que la fortificación y el faro que pueden ver hoy es una reconstrucción del siglo XIX, por la reina Doña Maria II; el faro volvió a funcionar en 1846. Con todo, fue abandonado pues tenia algunos problemas de funcionalidad, y solo volvió a funcionar correctamente en 1908, se convirtiendo en un de los mayores faros del mundo, con un alcance de 33 millas. Durante la segunda guerra mundial pasó a controlar también el tráfago aéreo y en 1982 fue automatizado. Para concluir, os quiero decir que no vamos a poder visitar la fortificación pues esta cerrada a visitantes, pero cuando reabrir, tendrán un museo sobre la historia del farol para visitar.
En el siglo XVI, el obispo del Algarve ordenó la construcción de un convento aquí, que fue fortificado mas tarde por D. Juan III. Francis Drake, un corsario inglés que había luchado contra algunas embarcaciones que irían pertenecer a la Armada Invencible, ha atacado y destruido esa torre, después de intentar conquistar Lisboa y provocar la revolución con los portugueses contra el dominio de España. El faro solo volvió a funcionar con la reconstrucción de la torre en el siglo XVII, con Felipe II de Portugal, III de España. No obstante, la fortificación fue destruida en 1755, con un terremoto que, de acuerdo con algunas teorías, tuve su epicentro a 200 kilómetros del cabo.
Poco tempo después, una batalla muy importante por la historia de Inglaterra e España se ha desarrollado aquí. Cuando la Francia se encontraba en guerra con Inglaterra, en el contexto de las Guerras Revolucionarias Francesas, España era su aliada. Una escuadra española ha partido del sur de España para Brest, para se unir con los franceses, pero una escuadra inglesa que se dirigía al Mediterráneo los ha avistado; los españoles intentaran proseguir sin luchar (a pesar de se encontraren en un numero mayor que los ingleses), pero el comodoro Nelson, sin recibir instrucciones de su superior, decidió entretener los españoles, para dar tiempo al resto de los navíos ingleses de se prepararen para el combate. Nelson consiguió derrotar algunos navíos, pues la escuadra española desistió y regreso a Cádiz, haciendo Nelson un héroe nacional para los ingleses. Es importante os decir también que, fue aquí que una armada del rey absolutista D. Miguel I fue capturada por los liberales en la guerra de los dos hermanos, declarando reina de Portugal su sobrina, Dona Maria II.
Es por eso que la fortificación y el faro que pueden ver hoy es una reconstrucción del siglo XIX, por la reina Doña Maria II; el faro volvió a funcionar en 1846. Con todo, fue abandonado pues tenia algunos problemas de funcionalidad, y solo volvió a funcionar correctamente en 1908, se convirtiendo en un de los mayores faros del mundo, con un alcance de 33 millas. Durante la segunda guerra mundial pasó a controlar también el tráfago aéreo y en 1982 fue automatizado. Para concluir, os quiero decir que no vamos a poder visitar la fortificación pues esta cerrada a visitantes, pero cuando reabrir, tendrán un museo sobre la historia del farol para visitar.
jueves, 6 de julio de 2017
Lugares mágicos de Portugal: Marvão
Hola estimados amigos bloggeros, como estáis?
Por aqui todo bien, sigo trabajando casi todos los dias pero este mes ya he tenido muchas reservas last minute o sea con un o dos días de antelación. Lo que ha sido bueno pues pensaba que iba a ser un mes de trabajo bastante flaco y así puedo ahorrar dinero para las vacaciones con la madre que va a celebrar su 60º cumpleaños y hay que celebrarle de la mejor forma posible =)
En estos ultimos días he pensado en aquello que podía compartir con mis amigos bloggeros que me acompañan mes a mes y leen mis comentarios. He pensado en compartir alguna información no sobre la región de Lisboa donde vivo y trabajo sino de otros lugares cuya visita recomiendo.
El primer lugar que recomiendo es Marvão que es un lugar especial para mi pues yo nací en Portalegre (donde se hacen las famosísimas y super caras tapicerias de Portalegre) la capital del distrito donde Marvão está ubicado y mis abuelos maternos vivían ahí.
Marvão se encuentra cerca de la frontera española y es un lugar tan bonito que nadie lo olvida nunca. Aunque lo que lo hace especial es su excitante historia que se puede sentir al caminar por sus calles, donde las piedras parecen querer contarnos su pasado. Se nombra Marvão en homenaje a Ibn-Marwan, un árabe que vivió aquí durante muchos años y que desarrolló la región.
Al largo de los siglos tuvo un papel muy importante en la región debido a su localización estratégica a 862m de altitud. Entre los siglos VIII y XII fue ocupada por los musulmanes y entre los años 1160 y 1166 fue reconquistada por el primer rey portugués Afonso Henriques.
Durante la edad media fue uno de los principales puntos defensivos de la frontera portuguesa contra los ataques de los ejércitos castellanos y más tarde durante las guerras liberales entre los hermanos Pedro y Miguel fue un punto estratégico clave de los liberales.
En nuestros días, Marvão no es solamente un pueblo medieval con calles estrechas y casas blanqueadas, sino que además es un lugar con fiestas, tradiciones y misteriosas leyendas… que lo hacen estar vivo.
La leyenda más conocida de la región es la leyenda de Nuestra Señora de la Estrella. Esta leyenda nos cuenta que después de la batalla de Guadalete, en la cual, Rodrigo el último rey de los visigodos fue derrotado por los musulmanes y estos invadieron la península ibérica. Con miedo de los invasores, los habitantes de Marvão huyeron hacia Asturias, uno de los últimos lugares cristianos en la península. Sin embargo, antes de huir escondieron las esculturas de los santos religiosos para evitar que fueran destruidas. Una de estas esculturas era la estatua de Nuestra Señora de la Estrella, desaparecida durante 300 años aproximadamente.
Un día, ya después de la reconquista cristiana, un pastor mientras cuidaba su ganado, vio en el cielo una luz radiante. Atónito y maravillado con el encanto de la estrella, decidió seguirla y ésta le guió hasta una pequeña gruta donde encontró una escultura, la escultura de Nuestra Señora de la Estrella.
En el lugar donde encontró la estatua, se construyó un nuevo convento que más tarde albergó la orden religiosa de los franciscanos.
Esta orden también conocida como orden de Frailes Menores, fue fundada por Francisco de Assis. Francisco pertenecía a una familia muy abastada que tenía una gran riqueza y una gran influencia en la sociedad. A pesar de eso, renunció a sus posesiones para empezar una nueva vida. Juntamente con algunos compañeros fundó una nueva orden cuyos objetivos eran la pobreza, la castidad y la obediencia. Por eso, dedicó su vida a la oración y a medicar, habiendo viajado hacia otros países para conseguir nuevos creyentes. Cuando murió la orden se desarrolló y entró en Portugal durante el reinado de Afonso II. En la historia de Portugal tuvieron un papel muy importante en la educación y en las misiones en las antiguas colonias portuguesas.
En Marvão construyeron el convento de Nuestra Señora de la Estrella con el deslumbrante estilo gótico. Este está decorado con azulejos azules y blancos del siglo XVIII que nos describen la leyenda de la escultura. Actualmente el convento funciona como “Santa Casa da Misericordia”, una institución que pretende ayudar a los pobres y a la gente que atraviesa dificultades económicas.
Justo delante del convento se encuentra una majestuosa cruz manuelina que debido a su belleza fue clasificada en 1922 como monumento nacional. En esta obra prima del siglo XV se puede ver de un lado la escultura de Cristo y del otro lado de Nuestra Señora de la Piedad.
Carretera hacia arriba se entra en la fortificación medieval de Marvão. En medio de sus calles estrechas, descubrimos algunas tiendas que nos muestran la artesanía de la región, que se caracteriza por la utilización de la cáscara de la castaña, así como un pueblo muy simpático y acogedor que está siempre a disposición de ayudarnos y que posee un esplendido patrimonio.
Delante de la entrada principal del castillo funciona en la antigua iglesia de Santa Maria del siglo XIII, un museo que alberga una inigualable muestra de la historia de la región y que tiene exhibidas algunas de las costumbres.
La fortaleza de Marvão que es el símbolo de la independencia y de la defensa del pueblo contra los ataques de los enemigos, todavía se encuentra inalterado desde su última construcción.
En el interior del castillo podemos ver un aljibe que puede abastecer al pueblo con agua hasta seis meses y una imponente torre de homenaje. Sobre esta se disfruta de una maravillosa vista no solo sobre las planicies verdes y tranquilas del Alentejo, sino que además sobre el parque natural de São Mamede, cuyo objetivo es la protección de plantas y animales en vías de extinción, como por ejemplo: el Búho real, el águila culebrera, el águila perdicera, el elanio azul, el tejón europeo y el murciélago.
Pero, la mayor atracción de Marvão es la tradicional fiesta de la castaña, que se realiza en el segundo fin-de-semana de Noviembre. Durante este, Marvão se viste con una encantadora decoración medieval. Durante la fiesta todos beben vino y comen castañas de la región que debido a su calidad son clasificadas como denominación de origen. Tanto el vino como las castañas son un regalo del ayuntamiento para los visitantes que además de eso, aún tienen la posibilidad de visitar una feria de artesanía.
En la fiesta también son muy importantes los concursos de gastronomía de la castaña y de la dulcería de la castaña. Su objetivo es no solo la protección de la gastronomía regional, sino también la propaganda de esta tradición que nos muestra un lado diferente de la cultura portuguesa. La gastronomía de la región todavía nos ofrece muchas especialidades muy sabrosas, por lo tanto si el hambre apremia hay que probar la “açorda”, la “farinheira”, el arroz dulce y las “farófias”.
Por aqui todo bien, sigo trabajando casi todos los dias pero este mes ya he tenido muchas reservas last minute o sea con un o dos días de antelación. Lo que ha sido bueno pues pensaba que iba a ser un mes de trabajo bastante flaco y así puedo ahorrar dinero para las vacaciones con la madre que va a celebrar su 60º cumpleaños y hay que celebrarle de la mejor forma posible =)
En estos ultimos días he pensado en aquello que podía compartir con mis amigos bloggeros que me acompañan mes a mes y leen mis comentarios. He pensado en compartir alguna información no sobre la región de Lisboa donde vivo y trabajo sino de otros lugares cuya visita recomiendo.
El primer lugar que recomiendo es Marvão que es un lugar especial para mi pues yo nací en Portalegre (donde se hacen las famosísimas y super caras tapicerias de Portalegre) la capital del distrito donde Marvão está ubicado y mis abuelos maternos vivían ahí.
Marvão se encuentra cerca de la frontera española y es un lugar tan bonito que nadie lo olvida nunca. Aunque lo que lo hace especial es su excitante historia que se puede sentir al caminar por sus calles, donde las piedras parecen querer contarnos su pasado. Se nombra Marvão en homenaje a Ibn-Marwan, un árabe que vivió aquí durante muchos años y que desarrolló la región.
Al largo de los siglos tuvo un papel muy importante en la región debido a su localización estratégica a 862m de altitud. Entre los siglos VIII y XII fue ocupada por los musulmanes y entre los años 1160 y 1166 fue reconquistada por el primer rey portugués Afonso Henriques.
Durante la edad media fue uno de los principales puntos defensivos de la frontera portuguesa contra los ataques de los ejércitos castellanos y más tarde durante las guerras liberales entre los hermanos Pedro y Miguel fue un punto estratégico clave de los liberales.
En nuestros días, Marvão no es solamente un pueblo medieval con calles estrechas y casas blanqueadas, sino que además es un lugar con fiestas, tradiciones y misteriosas leyendas… que lo hacen estar vivo.
La leyenda más conocida de la región es la leyenda de Nuestra Señora de la Estrella. Esta leyenda nos cuenta que después de la batalla de Guadalete, en la cual, Rodrigo el último rey de los visigodos fue derrotado por los musulmanes y estos invadieron la península ibérica. Con miedo de los invasores, los habitantes de Marvão huyeron hacia Asturias, uno de los últimos lugares cristianos en la península. Sin embargo, antes de huir escondieron las esculturas de los santos religiosos para evitar que fueran destruidas. Una de estas esculturas era la estatua de Nuestra Señora de la Estrella, desaparecida durante 300 años aproximadamente.
Un día, ya después de la reconquista cristiana, un pastor mientras cuidaba su ganado, vio en el cielo una luz radiante. Atónito y maravillado con el encanto de la estrella, decidió seguirla y ésta le guió hasta una pequeña gruta donde encontró una escultura, la escultura de Nuestra Señora de la Estrella.
En el lugar donde encontró la estatua, se construyó un nuevo convento que más tarde albergó la orden religiosa de los franciscanos.
Esta orden también conocida como orden de Frailes Menores, fue fundada por Francisco de Assis. Francisco pertenecía a una familia muy abastada que tenía una gran riqueza y una gran influencia en la sociedad. A pesar de eso, renunció a sus posesiones para empezar una nueva vida. Juntamente con algunos compañeros fundó una nueva orden cuyos objetivos eran la pobreza, la castidad y la obediencia. Por eso, dedicó su vida a la oración y a medicar, habiendo viajado hacia otros países para conseguir nuevos creyentes. Cuando murió la orden se desarrolló y entró en Portugal durante el reinado de Afonso II. En la historia de Portugal tuvieron un papel muy importante en la educación y en las misiones en las antiguas colonias portuguesas.
En Marvão construyeron el convento de Nuestra Señora de la Estrella con el deslumbrante estilo gótico. Este está decorado con azulejos azules y blancos del siglo XVIII que nos describen la leyenda de la escultura. Actualmente el convento funciona como “Santa Casa da Misericordia”, una institución que pretende ayudar a los pobres y a la gente que atraviesa dificultades económicas.
Justo delante del convento se encuentra una majestuosa cruz manuelina que debido a su belleza fue clasificada en 1922 como monumento nacional. En esta obra prima del siglo XV se puede ver de un lado la escultura de Cristo y del otro lado de Nuestra Señora de la Piedad.
Carretera hacia arriba se entra en la fortificación medieval de Marvão. En medio de sus calles estrechas, descubrimos algunas tiendas que nos muestran la artesanía de la región, que se caracteriza por la utilización de la cáscara de la castaña, así como un pueblo muy simpático y acogedor que está siempre a disposición de ayudarnos y que posee un esplendido patrimonio.
Delante de la entrada principal del castillo funciona en la antigua iglesia de Santa Maria del siglo XIII, un museo que alberga una inigualable muestra de la historia de la región y que tiene exhibidas algunas de las costumbres.
La fortaleza de Marvão que es el símbolo de la independencia y de la defensa del pueblo contra los ataques de los enemigos, todavía se encuentra inalterado desde su última construcción.
En el interior del castillo podemos ver un aljibe que puede abastecer al pueblo con agua hasta seis meses y una imponente torre de homenaje. Sobre esta se disfruta de una maravillosa vista no solo sobre las planicies verdes y tranquilas del Alentejo, sino que además sobre el parque natural de São Mamede, cuyo objetivo es la protección de plantas y animales en vías de extinción, como por ejemplo: el Búho real, el águila culebrera, el águila perdicera, el elanio azul, el tejón europeo y el murciélago.
Pero, la mayor atracción de Marvão es la tradicional fiesta de la castaña, que se realiza en el segundo fin-de-semana de Noviembre. Durante este, Marvão se viste con una encantadora decoración medieval. Durante la fiesta todos beben vino y comen castañas de la región que debido a su calidad son clasificadas como denominación de origen. Tanto el vino como las castañas son un regalo del ayuntamiento para los visitantes que además de eso, aún tienen la posibilidad de visitar una feria de artesanía.
En la fiesta también son muy importantes los concursos de gastronomía de la castaña y de la dulcería de la castaña. Su objetivo es no solo la protección de la gastronomía regional, sino también la propaganda de esta tradición que nos muestra un lado diferente de la cultura portuguesa. La gastronomía de la región todavía nos ofrece muchas especialidades muy sabrosas, por lo tanto si el hambre apremia hay que probar la “açorda”, la “farinheira”, el arroz dulce y las “farófias”.
domingo, 2 de julio de 2017
Início de la segunda mitad del año turistíco en Lisboa
Hola Estimados amigos bloggeros,
Ya hace un tiempo que no os escribía, en realidad por que estaba muy cansado, el mes de Junio fue más un mes alucinante con mucho trabajo y muchas noches mal dormidas y de verdad que estaba fatal.. así que aproveché para ir de vacaciones con mi novia antes que se queixara que yo paso la vida trabajando. =)
Acabamos de terminar Junio y esta ha sido mi mejor primera parte del año desde que soy guía. Trabajé mucho, aprendí bastante y he mostrado mi ciudad y mi país a millares de personas. Ahora entramos en la segunda mitad que es siempre cuando hay más trabajo sobretodo de Septiembre a mediados de Noviembre. Curiosamente en estos dos meses de Julio y Agosto aún tengo algunos días libres, pués rechazé algunos recorridos por Portugal. Recorridos de vários días y trabajo de guía correo no es lo que más me gusta hacer, claro que si no puedo elegir claro que lo hago pues no vivo del aire pero me gusta más estar por casa cerca de mis amigos, novia y familiares.. es mi zona de conforto.. así que el 95% de mi trabajo es en Lisboa, Sintra, Fátima, Évora, etc.. Me encanta también ir a Oporto que está en mis cinco lugares favoritos de Portugal
Ayer 1 de Julio fue un día curioso.. cuatro años después volví a trabajar en portugués al acompañar un grupo de brasileños durante un recorrido de 11horas. Ya estamos tan acostumbrados a trabajar con idiomas extranjeros que cuando nos toca el nuestro parece una cosa super complicada.. jaja pero bueno aunque en los primeros minutos me haya tenido que adaptar incluso por que el portugués de Brasil es más melodico y se tiene que hablar más despacio al final estaban satifechos y eran un grupo muy alegre y divertido asi que yo también lo pasé muy bien.. Hoy he descansado y aproveché para ver Portugal en la copa de confederaciones..Mañana regreso al trabajo
viernes, 2 de junio de 2017
Portugal considerado el tercer pais más pacifico del mundo
Hola! buenas tardes estimados bloggeros,
Hoy les doy cuenta de una noticia que podría orgullar a cualquier pais.. El Índice Global de la Paz (IGP) 2017, realizado por el Instituto para la Economia y Paz (IEP), ubicado en Sydney, nos indica que Portugal ha subido al tercer lugar en el rankng de los paises más pacificos del mundo solo siendo superado por Islandia y Nueva Zelanda!!
Este es un gran reconocimiento internacional y espeja el buen clima social que se vive en el pais, sobretodo con la bajada de paro (18% en 2011 y 10% en la actualidad) y en la diminuición del del defice internacional para 2% o sea el más bajo de siempre de la história de la democracia.
Claro que tenemos nuestros problemas sociales y de inseguridad como en todos los paises y que la vida aqui está muy cara para nuestros sueldos, pero en realidad la mayoria de los portugueses son super tranquilos y respectuosos, se puede caminar a la noche solo por la calle incluso en las grandes ciudades que no pasa nada, así que es un reconocimiento merecido
Hoy les doy cuenta de una noticia que podría orgullar a cualquier pais.. El Índice Global de la Paz (IGP) 2017, realizado por el Instituto para la Economia y Paz (IEP), ubicado en Sydney, nos indica que Portugal ha subido al tercer lugar en el rankng de los paises más pacificos del mundo solo siendo superado por Islandia y Nueva Zelanda!!
Este es un gran reconocimiento internacional y espeja el buen clima social que se vive en el pais, sobretodo con la bajada de paro (18% en 2011 y 10% en la actualidad) y en la diminuición del del defice internacional para 2% o sea el más bajo de siempre de la história de la democracia.
Claro que tenemos nuestros problemas sociales y de inseguridad como en todos los paises y que la vida aqui está muy cara para nuestros sueldos, pero en realidad la mayoria de los portugueses son super tranquilos y respectuosos, se puede caminar a la noche solo por la calle incluso en las grandes ciudades que no pasa nada, así que es un reconocimiento merecido
sábado, 27 de mayo de 2017
Mi grupo de Oaxaca
Estimados bloggeros,
Estamos casi terminando Mayo que es uno de los tres meses principales de turismo de grupos junto con Abril y Septiembre (aunque debido a los millones de turistas que vienen a Lisboa la temporada baja de Noviembre a Abril y Julio y Agosto sea cada vez menos temporada baja).
En este mes para no variar fue un mes lleno de trabajo, con diferentes grupos, muchas nacionalidades distintas, diversos backgrounds culturales y es con meses así que ganamos animo para continuar en esta vida de guía que no es facil pues no hay seguridad ninguna en el trabajo y hay que abdicar de mucha cosa para serlo.. no es un trabajo de las 9h a las 17h con sueldo fijo.
Este mes tengo que deciros que he sido afortunado pues he tenido algunos grupos que me "han dado muy buena vibra" o sea me he sentido muy querido y mimado entre ellos. Primero el grupo de Colombia y en estos ultimos días un grupo super simpatico de Oaxaca en Mexico, ciudad y región que visité en 2011. Mi relación con Mexico es una relación muy especial y emocional. He tenido una novia mexicana dos años con la que mantengo una buena amistad y en 2011 pasé un mes en Mexico a conocer el pais. Sigo con muy buenos recuerdos de los mexicanos, su amabilidad y su alegría.
En estos ultimos dias les mostré la ciudad y estaban siempre super atentos, tenían siempre curiosidad y sacaron más fotos conmigo que cualquier grupo asiatico. Me saludaban siempre con mucho entusiasmo, me senti como si fuera de la familia y recibi regalos de Oaxaca. Gracias por estos momentos grupo de Oaxaca! =)
Mañana tengo mi primer grupo solo con Ecuatorianos y mitad de la ciudad cerrada con el maratón (sí aqui hay maratones o cierran partes de la ciudad - muchas veces sin avisar - todos los domingos, nosotros guias tenemos que inventar trayectos, cambiar visitas es siempre un lio)
Estamos casi terminando Mayo que es uno de los tres meses principales de turismo de grupos junto con Abril y Septiembre (aunque debido a los millones de turistas que vienen a Lisboa la temporada baja de Noviembre a Abril y Julio y Agosto sea cada vez menos temporada baja).
En este mes para no variar fue un mes lleno de trabajo, con diferentes grupos, muchas nacionalidades distintas, diversos backgrounds culturales y es con meses así que ganamos animo para continuar en esta vida de guía que no es facil pues no hay seguridad ninguna en el trabajo y hay que abdicar de mucha cosa para serlo.. no es un trabajo de las 9h a las 17h con sueldo fijo.
Este mes tengo que deciros que he sido afortunado pues he tenido algunos grupos que me "han dado muy buena vibra" o sea me he sentido muy querido y mimado entre ellos. Primero el grupo de Colombia y en estos ultimos días un grupo super simpatico de Oaxaca en Mexico, ciudad y región que visité en 2011. Mi relación con Mexico es una relación muy especial y emocional. He tenido una novia mexicana dos años con la que mantengo una buena amistad y en 2011 pasé un mes en Mexico a conocer el pais. Sigo con muy buenos recuerdos de los mexicanos, su amabilidad y su alegría.
En estos ultimos dias les mostré la ciudad y estaban siempre super atentos, tenían siempre curiosidad y sacaron más fotos conmigo que cualquier grupo asiatico. Me saludaban siempre con mucho entusiasmo, me senti como si fuera de la familia y recibi regalos de Oaxaca. Gracias por estos momentos grupo de Oaxaca! =)
Mañana tengo mi primer grupo solo con Ecuatorianos y mitad de la ciudad cerrada con el maratón (sí aqui hay maratones o cierran partes de la ciudad - muchas veces sin avisar - todos los domingos, nosotros guias tenemos que inventar trayectos, cambiar visitas es siempre un lio)
jueves, 25 de mayo de 2017
Situaciones imprevisibles que pasan en el turismo
Hola Estimados Bloggeros,
Espero que estén bien y con salud. Aquí por Lisboa las temperaturas ya huelen a verano pues ya llegamos a 30ºC en los ultimos dos dias.
Hoy voy a compartir con vosotros una experiencia que me ha pasado hoy. No ha sido positiva al inicio pero la verdad es que por veces la logistica de todo un recorrido no funciona y eso resulta en situaciones menos agradables. Hoy llegaron a Lisboa 6!?! navios de crucero, solo de pensar en eso podría pensar que sería terrible visitar el monasterio de los jeronimos y la torre de Belém pero con eso no hubo problemas y a los clientes de hoy les encantó la arquitectura sigular del estilo manuelino, unico en el mundo.
En relación al recorrido todo salió bien los clientes salieron satisfechos, eran mexicanos o sea de un pais que tengo lindas memorias y termine el tour en uno de los mejores restaurantes de Lisboa y contentos por haber hecho el recorrido y por haber conocido a la capital de Portugal. Eran super interesados y cuando eso pasa la voluntad del guía de decir más y más detalles y cosas es mayor.
Sin embargo el día empezó mal por que los clientes estaban en un navio crucero que llegó una hora antes de la previsón. yo llego siempre antes del grupo y hoy estaba marcado para las 9.30 por que podían salir poco antes de las 10. Salieron a las 9.10 yo había llegado 5 min antes pero faltaba el conductor (si yo soy un caso perdido en relación a la condución ya he pagado 3 cartas de conducir pero no es mi vocación, entonces cuando son pequeños grupos o hago walking tours o la agencia necesita reservar coche con conductor) que estaba en el medio del trafico y solo llegaria al puerto a las 9.40 o sea originalmente dentro del programa. El cliente acabo por llamar un taxi y yo fui haciendo las explicaciones y paramos ya en Belém hasta que mientras yo explicaba las cosas llegó el conductor.
Y la vida de guía por veces es así podemos hacer todos los planes pero aqui por más que piense no encuentro la culpa.. el crucero llegó una hora antes y todo adelantó una hora.. era imposible pensar que eso podría pasar. Afortunadamente a los clientes les gustó del recorrido pero el inicio ha pasado una idea de mala organiación =(
Espero que estén bien y con salud. Aquí por Lisboa las temperaturas ya huelen a verano pues ya llegamos a 30ºC en los ultimos dos dias.
Hoy voy a compartir con vosotros una experiencia que me ha pasado hoy. No ha sido positiva al inicio pero la verdad es que por veces la logistica de todo un recorrido no funciona y eso resulta en situaciones menos agradables. Hoy llegaron a Lisboa 6!?! navios de crucero, solo de pensar en eso podría pensar que sería terrible visitar el monasterio de los jeronimos y la torre de Belém pero con eso no hubo problemas y a los clientes de hoy les encantó la arquitectura sigular del estilo manuelino, unico en el mundo.
En relación al recorrido todo salió bien los clientes salieron satisfechos, eran mexicanos o sea de un pais que tengo lindas memorias y termine el tour en uno de los mejores restaurantes de Lisboa y contentos por haber hecho el recorrido y por haber conocido a la capital de Portugal. Eran super interesados y cuando eso pasa la voluntad del guía de decir más y más detalles y cosas es mayor.
Sin embargo el día empezó mal por que los clientes estaban en un navio crucero que llegó una hora antes de la previsón. yo llego siempre antes del grupo y hoy estaba marcado para las 9.30 por que podían salir poco antes de las 10. Salieron a las 9.10 yo había llegado 5 min antes pero faltaba el conductor (si yo soy un caso perdido en relación a la condución ya he pagado 3 cartas de conducir pero no es mi vocación, entonces cuando son pequeños grupos o hago walking tours o la agencia necesita reservar coche con conductor) que estaba en el medio del trafico y solo llegaria al puerto a las 9.40 o sea originalmente dentro del programa. El cliente acabo por llamar un taxi y yo fui haciendo las explicaciones y paramos ya en Belém hasta que mientras yo explicaba las cosas llegó el conductor.
Y la vida de guía por veces es así podemos hacer todos los planes pero aqui por más que piense no encuentro la culpa.. el crucero llegó una hora antes y todo adelantó una hora.. era imposible pensar que eso podría pasar. Afortunadamente a los clientes les gustó del recorrido pero el inicio ha pasado una idea de mala organiación =(
domingo, 21 de mayo de 2017
El turismo de cruceros en Lisboa
Hola estimados bloggeros,
El tema de hoy está relacionado con uno de los nichos de mercado que más ha crescido en Lisboa en los ultimos años: el turismo de cruceros...
Cuando empezé a trabajar en 2008 Lisboa aún estaba lejos de ser una ciudad tan conocida internacionalmente como hoy y por ello venían a la capital la mitad o menos de los navios cruceros que hoy paran en Lisboa. El gran destino de cruceros en Portugal siempre ha sido el puerto de Funchal en la isla de Madeira
En los ultimos años este tipo de turismo también ha crescido mucho sobre todo debido a su comodidad o sea se entra con la maleta en la habitación y durante esos 8 días o más no necesitamos de preocuparnos en cambiar de habitación al mismo tiempo que el navio se va desplazando y vamos parando en puertos de variados paises y ahí aprovechamos para hacer excursiones o simplemente descubrir por nosotros el lugar donde acabamos de llegar. Con la gran competencia entre las diversas companias de cruceros los precios bajaron bastante y ya es una de las formas más comodas y economicas de viajar y de conocer tantos paises en tan poco tiempo y por menos dinero.
En los ultimos años, sobretodo a partir de 2011 Lisboa empezó a recibir muchos premios internacionales y la curiosidad sobre esta ciudad hizo con que a cada año la ciudad se vaya superando al nivel de los pasajeros de cruceros que la visitan. En 2016 por ejemplo, Lisboa superó por la tercera vez a Funchal somando 522,497 pasageros mientras que Funchal ha recibido 520.176.
Este año de 2017 las previsiones son de un numero record de navios y pasageros. Eso se comprueba con el prosimo día 25 de Mayo en el cual van a estar en Lisboa 6 cruzeros... Imaginen la cantidad de grupos, de autobuses que estarán por la ciudad haciendo sus recorridos (juntando a todos los otros grupos que estarán por lisboa, va a ser un lio). En ese día me tocará hacer mi primer grupo 100% mexicano por la mañana (y curioso que hasta el final del mes tengo más 2 grupos mexicanos y también me voy a extrenar con ecuatorianos, otra nacionalidad a juntar a las decenas que ya hice) y un grupito alemán por la tarde...
El tema de hoy está relacionado con uno de los nichos de mercado que más ha crescido en Lisboa en los ultimos años: el turismo de cruceros...
Cuando empezé a trabajar en 2008 Lisboa aún estaba lejos de ser una ciudad tan conocida internacionalmente como hoy y por ello venían a la capital la mitad o menos de los navios cruceros que hoy paran en Lisboa. El gran destino de cruceros en Portugal siempre ha sido el puerto de Funchal en la isla de Madeira
En los ultimos años este tipo de turismo también ha crescido mucho sobre todo debido a su comodidad o sea se entra con la maleta en la habitación y durante esos 8 días o más no necesitamos de preocuparnos en cambiar de habitación al mismo tiempo que el navio se va desplazando y vamos parando en puertos de variados paises y ahí aprovechamos para hacer excursiones o simplemente descubrir por nosotros el lugar donde acabamos de llegar. Con la gran competencia entre las diversas companias de cruceros los precios bajaron bastante y ya es una de las formas más comodas y economicas de viajar y de conocer tantos paises en tan poco tiempo y por menos dinero.
En los ultimos años, sobretodo a partir de 2011 Lisboa empezó a recibir muchos premios internacionales y la curiosidad sobre esta ciudad hizo con que a cada año la ciudad se vaya superando al nivel de los pasajeros de cruceros que la visitan. En 2016 por ejemplo, Lisboa superó por la tercera vez a Funchal somando 522,497 pasageros mientras que Funchal ha recibido 520.176.
Este año de 2017 las previsiones son de un numero record de navios y pasageros. Eso se comprueba con el prosimo día 25 de Mayo en el cual van a estar en Lisboa 6 cruzeros... Imaginen la cantidad de grupos, de autobuses que estarán por la ciudad haciendo sus recorridos (juntando a todos los otros grupos que estarán por lisboa, va a ser un lio). En ese día me tocará hacer mi primer grupo 100% mexicano por la mañana (y curioso que hasta el final del mes tengo más 2 grupos mexicanos y también me voy a extrenar con ecuatorianos, otra nacionalidad a juntar a las decenas que ya hice) y un grupito alemán por la tarde...
jueves, 18 de mayo de 2017
El profesionalismo en primer lugar incluso en momentos dificiles
Estimados Bloggeros,
Como sabéis utilizo este blog para dar recomendaciones, para compartir mis historias y quizas dar a conocer un poco de mi a la medida que aprovecho para os "deciros aquello que me va en la alma" como decimos aquí en Portugal.
Hoy no trabajo y mientras estaba revisando unos papeles se me vinieron unas memorias un poco tristes pero que muestra que la vida de un guía no es solo pasear y disfrutar de buena comida (sobre todo esta ni imaginan la cuantidad de sanwiches que como al año al almuerzo cuando los grupos tienen comida libre jajaja).
De hecho si quieren hacer de este trabajo vuestra vida tenéis que tener en cuenta que es una opción que cuestará la perdida de monmentos llave en nuestras vidas como el fin de noviazgos debido a nuestra ausencia, faltar a bodas de amigos muy cercanos, nacimiento de familiares o no poder estar homenenageando a un amigo o familiar cuando es su momento de partir.
En la profesión de guía no nos podemos olvidar de la regla numero uno: no llevar problemas personales para el bus. el cliente no tiene la culpa y hay que prestar un servicio de cualidad mismo que no hayamos dormido o estémos pasando una fasis mala. Jamás se me olvidará el 29 de Junio de 2012 cuando falleció mi abuelo que ha sido mi verdadero padre y no consegui encontrar guia libre para hacer mis grupos. Mi interior estaba destruido pero al estar en el bus solo pensaba en la dedicación que mi abuelo tenía al trabajo y que seguramente estaria feliz al verme allí trabajando con un grupo en la profesión que elegí para mi.
Como sabéis utilizo este blog para dar recomendaciones, para compartir mis historias y quizas dar a conocer un poco de mi a la medida que aprovecho para os "deciros aquello que me va en la alma" como decimos aquí en Portugal.
Hoy no trabajo y mientras estaba revisando unos papeles se me vinieron unas memorias un poco tristes pero que muestra que la vida de un guía no es solo pasear y disfrutar de buena comida (sobre todo esta ni imaginan la cuantidad de sanwiches que como al año al almuerzo cuando los grupos tienen comida libre jajaja).
De hecho si quieren hacer de este trabajo vuestra vida tenéis que tener en cuenta que es una opción que cuestará la perdida de monmentos llave en nuestras vidas como el fin de noviazgos debido a nuestra ausencia, faltar a bodas de amigos muy cercanos, nacimiento de familiares o no poder estar homenenageando a un amigo o familiar cuando es su momento de partir.
En la profesión de guía no nos podemos olvidar de la regla numero uno: no llevar problemas personales para el bus. el cliente no tiene la culpa y hay que prestar un servicio de cualidad mismo que no hayamos dormido o estémos pasando una fasis mala. Jamás se me olvidará el 29 de Junio de 2012 cuando falleció mi abuelo que ha sido mi verdadero padre y no consegui encontrar guia libre para hacer mis grupos. Mi interior estaba destruido pero al estar en el bus solo pensaba en la dedicación que mi abuelo tenía al trabajo y que seguramente estaria feliz al verme allí trabajando con un grupo en la profesión que elegí para mi.
miércoles, 17 de mayo de 2017
Reflexión antes del día de descanso
Hola Estimados Bloggeros,
Hoy he terminado más una serie de grupos de varios dias y mañana podré descansar (mejor no decirlo alto sino aún me llaman mañana por la mañana jaja). para deciros verdad estoy un poco cansado han sido muchos dias seguidos de trabajo en varios idiomas, diversos programas, grupos con caracteristicas mu diferentes y tengo ahora unos dias para descansar antes de regresar con más energia que nunca =)).. En los ultimos dias he tenido buenas noticias agencias que me han dicho que quieren voltar a trabajar conmigo y otras recompensas de trabajo. Esta semana afortunadamente me enviaron dos correos de agradecimiento deciendo que los grupos quedaron satisfechos y que uno incluso garantizó que va a volver el prósimo año. Esta es una de las mejores recompensas que podemos tener junto con algunas palabras de nuestros clientes que nos marcan.
Ya sabemos que trabajar con personas ni siempre es facil y al final del año he acompañado entre 2500 a 4000 personas, así que por más perfecto que pudiera ser (y yo estoy lejos de serlo aunque trabaje mucho para ser menos imperfecto) habrían siempre personas a las cuales no les gustaria mi persona o mi trabajo. Yo tengo perfecta consciencia de eso aunque cuando empezé a trabajar hace 9 años pensaba que podría conquistar toda la gente. Es imposible, el objetivo pasa por conquistar al grupo y conseguir la másima satisfación posible entre sus miembros. Conseguir conquistar un grupo, ver que cuando hablamos todos escuchan es una sensación increible y el feedback que estos grupos buenos nos dejan es muy importante para nos dar fuerza cuando tenemos grupos dificiles o que no nos quieren escuchar.
Hoy he terminado más una serie de grupos de varios dias y mañana podré descansar (mejor no decirlo alto sino aún me llaman mañana por la mañana jaja). para deciros verdad estoy un poco cansado han sido muchos dias seguidos de trabajo en varios idiomas, diversos programas, grupos con caracteristicas mu diferentes y tengo ahora unos dias para descansar antes de regresar con más energia que nunca =)).. En los ultimos dias he tenido buenas noticias agencias que me han dicho que quieren voltar a trabajar conmigo y otras recompensas de trabajo. Esta semana afortunadamente me enviaron dos correos de agradecimiento deciendo que los grupos quedaron satisfechos y que uno incluso garantizó que va a volver el prósimo año. Esta es una de las mejores recompensas que podemos tener junto con algunas palabras de nuestros clientes que nos marcan.
Ya sabemos que trabajar con personas ni siempre es facil y al final del año he acompañado entre 2500 a 4000 personas, así que por más perfecto que pudiera ser (y yo estoy lejos de serlo aunque trabaje mucho para ser menos imperfecto) habrían siempre personas a las cuales no les gustaria mi persona o mi trabajo. Yo tengo perfecta consciencia de eso aunque cuando empezé a trabajar hace 9 años pensaba que podría conquistar toda la gente. Es imposible, el objetivo pasa por conquistar al grupo y conseguir la másima satisfación posible entre sus miembros. Conseguir conquistar un grupo, ver que cuando hablamos todos escuchan es una sensación increible y el feedback que estos grupos buenos nos dejan es muy importante para nos dar fuerza cuando tenemos grupos dificiles o que no nos quieren escuchar.
martes, 16 de mayo de 2017
Recomendación del vuestro guía de Lisboa sobre restaurantes; el tema de los cubiertos
Hola Estimados bloggeros, espero que estén bien y sigan motivados para un día visitar mi pais. =))
He acabado hoy un recorrido de tres días con una pareja peruana super interesada en la historia, en la gastronomia regional y en nuestro patrimonio cultural. Hoy depués de visitar Fátima y el Monasterio de Batalha los dejé en el emblematico hotel Quinta das Lagrimas en Coimbra, hotel ese relacionado con la tragica historia de amor de Pedro e Ines de Castro que un día os contaré.
Pero bueno el tema que me lleva a escribirles hoy no está relacionado con este grupo en particular sino con grupos que ya he tenido y por qualquier motivo no he podido avisarles y se han caido en la trampa de los retaurantes portugueses. Como este mi blog está escrito en español va más direccionado para uno de mis publicos alvos preferenciales como el español y todos los paises que lo hablán.
En España hay mucho la costumbre de tomar una caña/cerveza y el propietario del bar les regala una tapa que en la mayoría de los casos podemos escojer. Ya sé que en muchos lugares eso está empezando a cambiar pero así es la tradición en casi toda la España.
Y ahora el punto donde quería tocar.. Aquí en Portugal así que nos sentamos en un restaurante el camarero nos trae las "entradas" o sea los cubiertos: pan, mantequilla, queso, jamón etc. Todo esto NO es regalado y cuánto más turístico sea el lugar más se paga llegando a facilmente 20€ a 30€ o más si somos 4 personas. Por eso estimados bloggeros y viajeros si vienen a Portugal y el camarero os trae los cubiertos podéis decir amablemente que no los queréis y así no pagáis o entonces podéis eligir los que queréis comer juntamente con el plato principal y el postre.
Espero que os haya sido util
He acabado hoy un recorrido de tres días con una pareja peruana super interesada en la historia, en la gastronomia regional y en nuestro patrimonio cultural. Hoy depués de visitar Fátima y el Monasterio de Batalha los dejé en el emblematico hotel Quinta das Lagrimas en Coimbra, hotel ese relacionado con la tragica historia de amor de Pedro e Ines de Castro que un día os contaré.
Pero bueno el tema que me lleva a escribirles hoy no está relacionado con este grupo en particular sino con grupos que ya he tenido y por qualquier motivo no he podido avisarles y se han caido en la trampa de los retaurantes portugueses. Como este mi blog está escrito en español va más direccionado para uno de mis publicos alvos preferenciales como el español y todos los paises que lo hablán.
En España hay mucho la costumbre de tomar una caña/cerveza y el propietario del bar les regala una tapa que en la mayoría de los casos podemos escojer. Ya sé que en muchos lugares eso está empezando a cambiar pero así es la tradición en casi toda la España.
Y ahora el punto donde quería tocar.. Aquí en Portugal así que nos sentamos en un restaurante el camarero nos trae las "entradas" o sea los cubiertos: pan, mantequilla, queso, jamón etc. Todo esto NO es regalado y cuánto más turístico sea el lugar más se paga llegando a facilmente 20€ a 30€ o más si somos 4 personas. Por eso estimados bloggeros y viajeros si vienen a Portugal y el camarero os trae los cubiertos podéis decir amablemente que no los queréis y así no pagáis o entonces podéis eligir los que queréis comer juntamente con el plato principal y el postre.
Espero que os haya sido util
domingo, 14 de mayo de 2017
El increíble 13 de Mayo en Portugal parte 2
Estimados amigos blogeros,
Esta es la primera vez en que tengo que escribir dos blogs sobre el mismo día pero mal el papa se fue empezó en el estadio de Benfica el Benfica vs Guimarães que acabó con la victoria del club de la la capital en 5-0. Más de 200.000 personas se juntaron en la plaza marques de Pombal para celebrar su 36ª liga.
Yo me gusta el futbol pero no soy fanatico y ya he visto el imposible de este deporte cuando en 2004 mi club Oporto ganó la Champions y sobretodo el año pasado cuando mi pais ganó la eurocopa cuando nadie lo esperaba, eso sí fue un momento deportivo inolvidable y fue la unica vez que fui a festejar en la calle.
Pero este día 13 además de la visita del papa queda marcado por un momento unico que muy probablemente no se repetirá: la victoria en la eurovisión;
Portugal es un pais periferico con solo una frontera españa. Luego en una competición de musica entre paises europeos no tenemos muchos paises vecinos que puedan votar en Nosotros. Por eso en los utimos años no pasabamos ni siquiera a la final (ya para no hablar de los años de la crisis economica en que ni siquiera participamos por que decían que no había dinero.
Este año la musica que llevó a la eurovisión era en realidad poesia y es eso que la hizo poco común. Con una letra de uns estrema dlicadeza y simplicidad capaz de tocar los corazones de qualquiera Portugal conseguió después de muchos años llegar a una final o sea a la 1ª conquista.
En la final había toda una história contra nosotros. Al final que hispotesis tendriamos contra un pais de tradicion en eurovision u tro con muchas fronteras?? Pues la verdad es que el nuevo heroe de la musica portuguesa Salvador Sobral conseguío comover con la expresión de su sentimiento al publico europeo y australiano que le dió 754 votos. Algo inimaginable y un gran orgullo para la nación portuguesa. Os dejo la musica que queda en la historia de la competición
Bravo Salvador
Esta es la primera vez en que tengo que escribir dos blogs sobre el mismo día pero mal el papa se fue empezó en el estadio de Benfica el Benfica vs Guimarães que acabó con la victoria del club de la la capital en 5-0. Más de 200.000 personas se juntaron en la plaza marques de Pombal para celebrar su 36ª liga.
Yo me gusta el futbol pero no soy fanatico y ya he visto el imposible de este deporte cuando en 2004 mi club Oporto ganó la Champions y sobretodo el año pasado cuando mi pais ganó la eurocopa cuando nadie lo esperaba, eso sí fue un momento deportivo inolvidable y fue la unica vez que fui a festejar en la calle.
Pero este día 13 además de la visita del papa queda marcado por un momento unico que muy probablemente no se repetirá: la victoria en la eurovisión;
Portugal es un pais periferico con solo una frontera españa. Luego en una competición de musica entre paises europeos no tenemos muchos paises vecinos que puedan votar en Nosotros. Por eso en los utimos años no pasabamos ni siquiera a la final (ya para no hablar de los años de la crisis economica en que ni siquiera participamos por que decían que no había dinero.
Este año la musica que llevó a la eurovisión era en realidad poesia y es eso que la hizo poco común. Con una letra de uns estrema dlicadeza y simplicidad capaz de tocar los corazones de qualquiera Portugal conseguió después de muchos años llegar a una final o sea a la 1ª conquista.
En la final había toda una história contra nosotros. Al final que hispotesis tendriamos contra un pais de tradicion en eurovision u tro con muchas fronteras?? Pues la verdad es que el nuevo heroe de la musica portuguesa Salvador Sobral conseguío comover con la expresión de su sentimiento al publico europeo y australiano que le dió 754 votos. Algo inimaginable y un gran orgullo para la nación portuguesa. Os dejo la musica que queda en la historia de la competición
Bravo Salvador
El increíble 13 de Mayo en Portugal parte 1
Estimados amigos bloggeros,
Lo siento por tardar en escribir sobretodo después de aquello que pasó en Portugal en los ultimos días pero los grupos de pelegrinos alemanes y catalanes, el grupo privado de Lima, Perú y el de Navarra me han dejado poco tiempo para escribirles y darles cuenta de lo que hay pasado según un guía oficial portugués y un ciudadano común.
Este 13 de Mayo fue mágico. No nos olvidemos de la fecha 13 de Mayo o sea exactamente 100 años después de las apariciones de Nuestra Señora de Fátima. En un pais con 88,7% eso ya sería un motivo suficiente para llevar centenas de millares de pelegrinos a Fátima, pero el Papa Francisco conocido por su bondad y capacidad de aproximación al pueblo vino a las celebraciones de los 100 años y más de un millón de pelegrinos se juntaron en Fátima, el principal lugar de peregrinaje en Portugal,
Fueron momentos unicos, emotivos, de fe, de creencia y de paz que nos transmitió el papa Francisco en su viaje a tierras lusas
Momentos que jamás olvidaremos
Lo siento por tardar en escribir sobretodo después de aquello que pasó en Portugal en los ultimos días pero los grupos de pelegrinos alemanes y catalanes, el grupo privado de Lima, Perú y el de Navarra me han dejado poco tiempo para escribirles y darles cuenta de lo que hay pasado según un guía oficial portugués y un ciudadano común.
Este 13 de Mayo fue mágico. No nos olvidemos de la fecha 13 de Mayo o sea exactamente 100 años después de las apariciones de Nuestra Señora de Fátima. En un pais con 88,7% eso ya sería un motivo suficiente para llevar centenas de millares de pelegrinos a Fátima, pero el Papa Francisco conocido por su bondad y capacidad de aproximación al pueblo vino a las celebraciones de los 100 años y más de un millón de pelegrinos se juntaron en Fátima, el principal lugar de peregrinaje en Portugal,
Fueron momentos unicos, emotivos, de fe, de creencia y de paz que nos transmitió el papa Francisco en su viaje a tierras lusas
Momentos que jamás olvidaremos
martes, 9 de mayo de 2017
El inicio de una nueva semana de trabajo
Hola Estimados Bloggeros,
Hoy empezé más una jornada de 8 dias seguidos con grupos de turquia, españa y alemania. Ahora es siempre una epoca complicada debido a los polenes y alergias pero es una de las alturas más bonitas para venir a Lisboa debido a los arboles Jacarandá que exhiben sus colores purpura o lilas y hay montones de Jacarandás un poco por toda Lisboa.
Es durante esta semana que viene el Papa a Fátima, yo he optado por rechazar grupos para allá pues suele ser una confusión tremenda entonces me voy a mantener por Lisboa y afueras, lo normal. Por veces hago recorridos por todo el pays pero me gusta más estar en mi zona de conforto cerca de mis amigos y familia aunque no gane tanto dinero no considero eso lo más importante,
Así que hoy ya me ha pasado por las manos un grupo de turquia y en los proximos dos estaré con un grupo de niños de Madrid (cuando son niños nunca sabemos lo que esperar el objectivo es no endentendiarles ni darles demasiada información que no les capte la atención.
Es siempre un desafio pero hay siempre que pensar que todos ya hemos tenido 14,15,16 años y aunque los de ahora estén más tecnologicos jaja hay que hacerlo interesante para ellos y transmitirles el mensaje que deben aprovechar pues algunos no volverán a tener esta oportunidad.
El día 12 ya tengo un grupo de alemanes y otro de españoles y después estaré con una pareja y conductor durante un par de días. El llamado servicio VIP que para mi es igual a los demás pues no hago distinción entre clientes caso paguen poco o mucho. Desde que la calidad del servicio sea buena..
Hoy empezé más una jornada de 8 dias seguidos con grupos de turquia, españa y alemania. Ahora es siempre una epoca complicada debido a los polenes y alergias pero es una de las alturas más bonitas para venir a Lisboa debido a los arboles Jacarandá que exhiben sus colores purpura o lilas y hay montones de Jacarandás un poco por toda Lisboa.
Es durante esta semana que viene el Papa a Fátima, yo he optado por rechazar grupos para allá pues suele ser una confusión tremenda entonces me voy a mantener por Lisboa y afueras, lo normal. Por veces hago recorridos por todo el pays pero me gusta más estar en mi zona de conforto cerca de mis amigos y familia aunque no gane tanto dinero no considero eso lo más importante,
Así que hoy ya me ha pasado por las manos un grupo de turquia y en los proximos dos estaré con un grupo de niños de Madrid (cuando son niños nunca sabemos lo que esperar el objectivo es no endentendiarles ni darles demasiada información que no les capte la atención.
Es siempre un desafio pero hay siempre que pensar que todos ya hemos tenido 14,15,16 años y aunque los de ahora estén más tecnologicos jaja hay que hacerlo interesante para ellos y transmitirles el mensaje que deben aprovechar pues algunos no volverán a tener esta oportunidad.
El día 12 ya tengo un grupo de alemanes y otro de españoles y después estaré con una pareja y conductor durante un par de días. El llamado servicio VIP que para mi es igual a los demás pues no hago distinción entre clientes caso paguen poco o mucho. Desde que la calidad del servicio sea buena..
sábado, 6 de mayo de 2017
Fátima 100 años: Uno de los años más importantes en la história de la iglesia en Portugal
Dentro de
aproximadamente una semana celebraremos un momento unico en el calendario
cristiano portugués. Fátima lugar de las apariciones de la virgen de Fátima a
los 3 pastorcitos: Francisco, Jacinta y Lucia conmemorará 100 años desde que se
convirtió en el principal pilar de la religión en Portugal superando a la muy
antigua ciudad de los arzobispos Braga.
No siempre las apariciones de Fátima fueron bien aceptadas, de hecho
el regimén de la 1ª república las rechazó y Fátima solo se convierte en
importante lugar de perigrinaje durante los años de la dictadura, cuando la
religión pasa a tener un papel determinante en la vida social y a estar
presente en el seno de las familias portuguesas.
Más tarde Fátima gana mayor visibilidad cuando el papa Juan Pablo II
sufre el atentado en el Vaticano sobreviviendo por milagros al disparo que le
daria una muerte cierta. En ese momento el papa ve Nuestra Señora de Fátima o
del Rosário y inicia una relación profunda con este lugar visitandolo por 3
vezes. El papa Bento XVI vino solo a Lisboa pero el papa Francisco no se olvidó
de esta fecha y viene a Fátima entre el 12 y el 13.
Es siempre un orgullo como pais católico poder recibir a un papa,
sobre todo a un tan generoso y acariñado como es el Papa Francisco en una
de las fechas más simbolicas de la iglesia portuguesa.
Que sean bienvenidos los millones de pelegrinos y creyentes a Portugal
viernes, 5 de mayo de 2017
Al final de 24 días seguidos con grupos el merecido descanso
Hola Estimados Bloggeros,
Este mes ha sido el mejor mes de trabajo, desde que soy guía pasaron por mi centenas de turistas de los seguientes paises: Tailandia, España, Alemania, China, Indonesia, Italia, Austria y Colombia. Al final de estos 24 días seguidos siento que he dado mi mejor para dar a mis clientes unas vacaciones inolvidables y me siento más rico por haber comunicado con tanta gente, en tantos idiomas distintos (solo no hablo tailandes) y poder compartir mis conocimientos con ellos y recibir elogios, recomendaciones y ver como cada cultura se comporta.
Este es un trabajo en que se abdica de mucha cosa y no siempre es lucrativo como muchos piensan. Nos alejamos de los amigos, de la familia, faltamos a cumpleaños, bodas de conocidos, nacimiento de sobrinos por estar trabajando. Por veces me equivoco se valdrá la pena ya que son momentos irrepetibles, pero la verdad es que es el trabajo que más me gustó hacer en estos 30 años (9 como guía oficial) y hasta que cambie mi opinión seguiré mostrando el mejor de mi pais a los que lo visitan
Este mes ha sido el mejor mes de trabajo, desde que soy guía pasaron por mi centenas de turistas de los seguientes paises: Tailandia, España, Alemania, China, Indonesia, Italia, Austria y Colombia. Al final de estos 24 días seguidos siento que he dado mi mejor para dar a mis clientes unas vacaciones inolvidables y me siento más rico por haber comunicado con tanta gente, en tantos idiomas distintos (solo no hablo tailandes) y poder compartir mis conocimientos con ellos y recibir elogios, recomendaciones y ver como cada cultura se comporta.
Este es un trabajo en que se abdica de mucha cosa y no siempre es lucrativo como muchos piensan. Nos alejamos de los amigos, de la familia, faltamos a cumpleaños, bodas de conocidos, nacimiento de sobrinos por estar trabajando. Por veces me equivoco se valdrá la pena ya que son momentos irrepetibles, pero la verdad es que es el trabajo que más me gustó hacer en estos 30 años (9 como guía oficial) y hasta que cambie mi opinión seguiré mostrando el mejor de mi pais a los que lo visitan
Mis grupos de Colombia
En los ultimos dos dias he tenido la felicidad de ser el guía de un grupo super amable que viajó desde Colombia. Además de la alegria contagiante que tenían, eran muy curiosos y estaban siempre preguntando sobre los detalles que más les llamaban a la atención como por ej el gallo de Barcelos, el corcho o el simbolo de Lisboa. Para nosotros guías es muy importante cuando el grupo se muestra interesado es un sentimiento de felicidad impagable.
Este ha sido solo mi tercer grupo colombiano desde que soy guía y es increible la energia y la alegria, la buena vibra que nos transmiten y que nos alentan para los siguientes grupos
Este ha sido solo mi tercer grupo colombiano desde que soy guía y es increible la energia y la alegria, la buena vibra que nos transmiten y que nos alentan para los siguientes grupos
sábado, 29 de abril de 2017
Mi primer grupo en indonesio
Hola!! Estimados amigos bloggeros
El pasado dia 27 de Abril me extrené como guía oficial de idioma indonesio! Como sabéis ya soy guía oficial desde hace 9 años (bueno celebraré 9 años el 11 de Julio, así que falta poco). Para muchos pueblos el numero 9 es un número fuerte es el fin de un ciclo, para los chinos es el numero del imperador, etc. Desde 2012 afortunadamente he tenido la posibilidad de acompañar más de 250 grupos de asiaticos y de estos los indonesios por su simpatia y por su idioma me han llamado a la atención, por ello decidi empezar a estudiar indonesio en Lisboa. Por suerte he encontrado un profesor que es excelente y una optima persona y así empezé a aprender el idioma cuando mis colegas guías me decían te va a compensar? y los amigos que idioma estás estudiando? Indonesio?? Estás loco??? Jaja si la verdad es que es necesario un poco de locura y mucha fuerza de voluntad para aprender un idioma que no sea comun aún para más cuando hay una mafia entre los guias en lo que toca a los grupos asiaticos o sea yo podré hablar el idioma perfectamente y los grupos no me llegaren, pero es así que funciona con los grandes tour operadores asiaticos. Sin embargo el día 27 he sido contactado directamente para hacer un grupo de 11 indonesios en Lisboa y estimados bloggeros ya no me sentia nervioso antes de trabajar desde mi primer año de guía. Me presente en indonesio y quedaron super sorpreendidos y así empezó la visita. Por veces cuando no lo sabía decir en indonesio lo decia en inglés pero para mi fue super positivo al ver que después de tanto esfuerzo consigo trabajar en más un idioma! Estoy super contente conmigo
El pasado dia 27 de Abril me extrené como guía oficial de idioma indonesio! Como sabéis ya soy guía oficial desde hace 9 años (bueno celebraré 9 años el 11 de Julio, así que falta poco). Para muchos pueblos el numero 9 es un número fuerte es el fin de un ciclo, para los chinos es el numero del imperador, etc. Desde 2012 afortunadamente he tenido la posibilidad de acompañar más de 250 grupos de asiaticos y de estos los indonesios por su simpatia y por su idioma me han llamado a la atención, por ello decidi empezar a estudiar indonesio en Lisboa. Por suerte he encontrado un profesor que es excelente y una optima persona y así empezé a aprender el idioma cuando mis colegas guías me decían te va a compensar? y los amigos que idioma estás estudiando? Indonesio?? Estás loco??? Jaja si la verdad es que es necesario un poco de locura y mucha fuerza de voluntad para aprender un idioma que no sea comun aún para más cuando hay una mafia entre los guias en lo que toca a los grupos asiaticos o sea yo podré hablar el idioma perfectamente y los grupos no me llegaren, pero es así que funciona con los grandes tour operadores asiaticos. Sin embargo el día 27 he sido contactado directamente para hacer un grupo de 11 indonesios en Lisboa y estimados bloggeros ya no me sentia nervioso antes de trabajar desde mi primer año de guía. Me presente en indonesio y quedaron super sorpreendidos y así empezó la visita. Por veces cuando no lo sabía decir en indonesio lo decia en inglés pero para mi fue super positivo al ver que después de tanto esfuerzo consigo trabajar en más un idioma! Estoy super contente conmigo
domingo, 23 de abril de 2017
La vida de un guía oficial: nunca saber cuando tiene un día libre
Estimados amigos bloggeros,
Espero que hayan tenido un buen fin de semana, que hayan descansado y preparado para más una semana de trabajo. Yo durante este fin de semana hice dos grupos de chinos mercado en que quedé conocido pues durante dos años trabajé para la mayor agencia de Incoming del mercado chino en la peninsula iberica. Al contrario de los japoneses los chinos son más desorganiados y sus intérpretes mueren de miedo de una reclamación pués esto significaria in corte en sus honorarios. Pero bueno cada mercado tiene cosas buenas y cosas malas y no hay dos agencias iguales así que solo hay que adaptarnos, cuando se pueda eligir los grupos que más nos interesan, tener suerte para no sobreponer las fechas y lo más importante hacer un buen trabajo para que nos sigan llamando cada vez más.
Nuestra vida de guía es como yo siempre digo antes del início del mes estamos en el paro y el trabajo va aparecendo con naturalidad, por veces en temporada alta tenemos 4 dias seguidos libres y lo consideramos super trágico pero luego el mes se compone. Este mes de Abril ha sido un mes muy feliz para mi cuando hablo de trabajo, he tenido muchos grupos y de diferentes edades y nacionalidades pero salieron de Lisboa o de Portugal con un buen recuerdo y imagen del pais. Esa es la principal función de un guía ser un poco la estrella por detrás del objectivo que es dar a conocer el pais y hacer con que el viaje haya merecido la Pena.
Pues bien después de hoy solo haber dormido 5 horas (si estaba fatal) y de haber hecho mi siesta por la tarde ya habia planeado un montón de cosas para hacer mañana, al final era mi día libre después de tantos días sin descansar.. ir a la escuela de conducir (es una verguenza ya he pagado la carta de conducir 3 veces y nunca la he hecho, ni siquiera a los examenes.. podía al menos haber intentado.. es mi parte perezosa jaja), clase de indonesio (el mes pasado fui entrevistado por ser el unico alumno de indonesio en una universidad en Portugal, mis colegas guías piensan y hay mercado para eso, los amigos y conocidos piensan está loco o tiene mucho tiempo libre jaja pero es el primer de los 6 idiomas que hablo que lo aprendo por gusto y no por necesidad al nivel de trabajo) y bueno estaba en ritmo lento cuando me llaman de una agencia para trabajar mañana y así cambían todos mis planes otra vez. No es facil ser guia pero para mi no hay profesión mejor y por eso vale la pena hacer sacrificios
Espero que hayan tenido un buen fin de semana, que hayan descansado y preparado para más una semana de trabajo. Yo durante este fin de semana hice dos grupos de chinos mercado en que quedé conocido pues durante dos años trabajé para la mayor agencia de Incoming del mercado chino en la peninsula iberica. Al contrario de los japoneses los chinos son más desorganiados y sus intérpretes mueren de miedo de una reclamación pués esto significaria in corte en sus honorarios. Pero bueno cada mercado tiene cosas buenas y cosas malas y no hay dos agencias iguales así que solo hay que adaptarnos, cuando se pueda eligir los grupos que más nos interesan, tener suerte para no sobreponer las fechas y lo más importante hacer un buen trabajo para que nos sigan llamando cada vez más.
Nuestra vida de guía es como yo siempre digo antes del início del mes estamos en el paro y el trabajo va aparecendo con naturalidad, por veces en temporada alta tenemos 4 dias seguidos libres y lo consideramos super trágico pero luego el mes se compone. Este mes de Abril ha sido un mes muy feliz para mi cuando hablo de trabajo, he tenido muchos grupos y de diferentes edades y nacionalidades pero salieron de Lisboa o de Portugal con un buen recuerdo y imagen del pais. Esa es la principal función de un guía ser un poco la estrella por detrás del objectivo que es dar a conocer el pais y hacer con que el viaje haya merecido la Pena.
Pues bien después de hoy solo haber dormido 5 horas (si estaba fatal) y de haber hecho mi siesta por la tarde ya habia planeado un montón de cosas para hacer mañana, al final era mi día libre después de tantos días sin descansar.. ir a la escuela de conducir (es una verguenza ya he pagado la carta de conducir 3 veces y nunca la he hecho, ni siquiera a los examenes.. podía al menos haber intentado.. es mi parte perezosa jaja), clase de indonesio (el mes pasado fui entrevistado por ser el unico alumno de indonesio en una universidad en Portugal, mis colegas guías piensan y hay mercado para eso, los amigos y conocidos piensan está loco o tiene mucho tiempo libre jaja pero es el primer de los 6 idiomas que hablo que lo aprendo por gusto y no por necesidad al nivel de trabajo) y bueno estaba en ritmo lento cuando me llaman de una agencia para trabajar mañana y así cambían todos mis planes otra vez. No es facil ser guia pero para mi no hay profesión mejor y por eso vale la pena hacer sacrificios
sábado, 22 de abril de 2017
Cuando el guía dice aqui nadie puede perderse..
Estimados amigos bloggeros,
El largo mes de Abril ya está casi terminando y la temporada alta ya ha empezado oficialmente. En los ultimos tres dias he tenido un grupo super simpatico de Rostock en Alemania. Desde el primer dia hubo una empatia entre nosotros por lo que además se ser un grupo agradable, he conseguido su atención y he podido dar siempre las informaciones, contar historias y conseguir por veces hacerles reir. Es siempre positivo cuando al final personas del grupo vienen decirte "que te mantengas como eres"..
Sin embargo en el tercer día me pasó una de aquellas tipicas situaciones que pasan frecuentemente con los guias oficiales. Despues de habermos pasado tanto tiempo juntos y de la conocidisima pontualidad alemana en los puntos de encuentro visitamos Coimbra. Para mis amigos bloggeros que no saben Coimbra es una ciudad que tiene como que una colina, una parte alta donde está la universidad y despues abajo tiene su calle principal que de un lado termina junto al ayuntamiento y convento de santa cruz y del otro junto al hotel astoria y al rio mondego. Praticamente todas las visitas empiezan con la visita a la universidad (aqui hay que hacer una critica lo más bonito de la uni es la biblioteca joanina del siglo XVIII con maderas exoticas y pan de oro y es más dificil de conseguir hora para visitar que en el alhambra de Granada. He enviado un email en Noviembre y no he tenido hora para un grupo de mediados de Abril. Hay que reflectir en este tipo de situaciones pues las opciones dadas ni siquiera van al interés de los grupos y guias) y ahí la plaza de la universidad es muy grande y estaba llena de grupos. Minutos antes había dicho a mis clientes por favor para que os mantengais juntos pues el bus no os va a esperar aqui donde salimos. (es una de aquellas situaciones en que no deberia decir nada pues funciona al revés) Despues de contar 37 cabezas seguimos andando y fuimos por la calle que pasa cerca de la mayor iglesia jesuita del mundo y pasados 250 m de la salida de la uni escucho.. falta mi marido.. y donde está? quedó haciendo fotos en la plaza.. llego a la plaza casi corriendo parecia que la cantidad de turistas había duplicado, pero con el sistema gps de busqueda de turistas perdidos que desarrollamos a lo largo de años de profisión y con alguna intuición lo encontré super relajado sacando fotos..
Así que mis amigos cuanto más decimos tengan atención, mantenganse juntos etc parece que por veces funciona peor jaja
El largo mes de Abril ya está casi terminando y la temporada alta ya ha empezado oficialmente. En los ultimos tres dias he tenido un grupo super simpatico de Rostock en Alemania. Desde el primer dia hubo una empatia entre nosotros por lo que además se ser un grupo agradable, he conseguido su atención y he podido dar siempre las informaciones, contar historias y conseguir por veces hacerles reir. Es siempre positivo cuando al final personas del grupo vienen decirte "que te mantengas como eres"..
Sin embargo en el tercer día me pasó una de aquellas tipicas situaciones que pasan frecuentemente con los guias oficiales. Despues de habermos pasado tanto tiempo juntos y de la conocidisima pontualidad alemana en los puntos de encuentro visitamos Coimbra. Para mis amigos bloggeros que no saben Coimbra es una ciudad que tiene como que una colina, una parte alta donde está la universidad y despues abajo tiene su calle principal que de un lado termina junto al ayuntamiento y convento de santa cruz y del otro junto al hotel astoria y al rio mondego. Praticamente todas las visitas empiezan con la visita a la universidad (aqui hay que hacer una critica lo más bonito de la uni es la biblioteca joanina del siglo XVIII con maderas exoticas y pan de oro y es más dificil de conseguir hora para visitar que en el alhambra de Granada. He enviado un email en Noviembre y no he tenido hora para un grupo de mediados de Abril. Hay que reflectir en este tipo de situaciones pues las opciones dadas ni siquiera van al interés de los grupos y guias) y ahí la plaza de la universidad es muy grande y estaba llena de grupos. Minutos antes había dicho a mis clientes por favor para que os mantengais juntos pues el bus no os va a esperar aqui donde salimos. (es una de aquellas situaciones en que no deberia decir nada pues funciona al revés) Despues de contar 37 cabezas seguimos andando y fuimos por la calle que pasa cerca de la mayor iglesia jesuita del mundo y pasados 250 m de la salida de la uni escucho.. falta mi marido.. y donde está? quedó haciendo fotos en la plaza.. llego a la plaza casi corriendo parecia que la cantidad de turistas había duplicado, pero con el sistema gps de busqueda de turistas perdidos que desarrollamos a lo largo de años de profisión y con alguna intuición lo encontré super relajado sacando fotos..
Así que mis amigos cuanto más decimos tengan atención, mantenganse juntos etc parece que por veces funciona peor jaja
lunes, 17 de abril de 2017
Una de las historias más divertidas que me han pasado como guía oficial
Hoy he aprovechado mi tercer dia de descanso del mes para descansar y mientras estaba organizando documentos de agencias que ya no necesitaba me he acordado de una de las historias más divertidas que me pasaron en los ultimos 9 años o sea desde que soy guía oficial.
Cuando empezé a trabajar acompañaba a muchisimos grupos de cruceros, tenía pocos grupos al início me faltaba nombre entre agencias y como en los barcos necesitaban siempre de guías oficiales para las excursiones y yo ya trabajaba con italiano, inglés, alemán, español y portugués me llamaban un montón de veces. He conocido a gente muy buena que me ha ayudado a crecer profisionalmente. Todavía me contactan todos los años pero con lo trabajo que me marcan otras agencias ya no me es posible aceptar. Quizás en 2018.. veremos
Pero bueno la historia es la siguiente, me marcaron un recorrido de mañana bilingue italiano alemán: un tipico programa de crucero con panoramica y recorrido a pie visitando la iglesia de San Roque. Todo salió perfecto aunque con dos idiomas sea siempre más complicado pues no queremos enfadar una nacionalidad mientras espera por la explicación en su idioma. Al regresar al navio entregué toda la documentación a las agentes de viajes y pregunté donde estaba el shuttle que llevaba los turistas que no habían pagado excursiones desde el cais/muelle hasta el centro de la ciudad.. Me han dicho que sería un bus que estaba aparcado a unos cien metros y ahí fui tranquilamente. Al llegar pregunto "es este el shuttle?" y me miran con unos ojos gigantes y me dicen "tu hablas italiano verdad??? Es que nos equivocamos y este grupo es italiano francés y no alemán francés y la guia no habla italiano"... en pocos segundos pasé de super tranquilo una vez que me iba a casa descansar a tener que trabajar junto con una colega llamada Catia Garcia que por señal es una excelente profesinal y super divertida. Antes de empezar uno de los agentes de viajes fue a correr comprarme un prego (bistec en el pan, que lujo!) y empezó la aventura... Por que aventura.. por que yo no hablaba frances ni ella italiano y nuestras explicaciones tenian que coincidir en el micro.
La verdad es que fue algo fuera de lo común pero al final los clientes salieron satisfechos y eso es lo importante
Cuando empezé a trabajar acompañaba a muchisimos grupos de cruceros, tenía pocos grupos al início me faltaba nombre entre agencias y como en los barcos necesitaban siempre de guías oficiales para las excursiones y yo ya trabajaba con italiano, inglés, alemán, español y portugués me llamaban un montón de veces. He conocido a gente muy buena que me ha ayudado a crecer profisionalmente. Todavía me contactan todos los años pero con lo trabajo que me marcan otras agencias ya no me es posible aceptar. Quizás en 2018.. veremos
Pero bueno la historia es la siguiente, me marcaron un recorrido de mañana bilingue italiano alemán: un tipico programa de crucero con panoramica y recorrido a pie visitando la iglesia de San Roque. Todo salió perfecto aunque con dos idiomas sea siempre más complicado pues no queremos enfadar una nacionalidad mientras espera por la explicación en su idioma. Al regresar al navio entregué toda la documentación a las agentes de viajes y pregunté donde estaba el shuttle que llevaba los turistas que no habían pagado excursiones desde el cais/muelle hasta el centro de la ciudad.. Me han dicho que sería un bus que estaba aparcado a unos cien metros y ahí fui tranquilamente. Al llegar pregunto "es este el shuttle?" y me miran con unos ojos gigantes y me dicen "tu hablas italiano verdad??? Es que nos equivocamos y este grupo es italiano francés y no alemán francés y la guia no habla italiano"... en pocos segundos pasé de super tranquilo una vez que me iba a casa descansar a tener que trabajar junto con una colega llamada Catia Garcia que por señal es una excelente profesinal y super divertida. Antes de empezar uno de los agentes de viajes fue a correr comprarme un prego (bistec en el pan, que lujo!) y empezó la aventura... Por que aventura.. por que yo no hablaba frances ni ella italiano y nuestras explicaciones tenian que coincidir en el micro.
La verdad es que fue algo fuera de lo común pero al final los clientes salieron satisfechos y eso es lo importante
domingo, 16 de abril de 2017
Trabajar como guía en Lisboa y Sintra durante la Pascoa
Estimados amigos bloggeros,
Este año así como en los últimos 9 años, o sea desde que trabajo como guía he perdido la noción de lo que es pasar la pascoa en familia. Puedo decir lo mismo de mi cumpleaños, de la navidad y año nuevo.. Son sacrificios personales pero hay que trabajar y el trabajo de guía para mi no es solo trabajo pues muchas veces algunos grupos lo hacen un autentico placer. Este año he tenido dos de dos días, de la misma nacionalidad alemana pero con caracteristicas muy distintas. El primero era un grupo de dimensión media grande o sea 40 pax y infelizmente tenían un programa en Lisboa mal hecho (uno de aquellos programas en que parece que abrimos un guía de viaje vemos los "must see" y mezclamos todo, y así fue el primer día a intentar hacer el programa pero por caminos más faciles para los clientes. En el segundo fuimos a Sintra con entrada en el palacio nacional y obviamente todo salió perfecto. El segundo grupo era más pequeño solo 18 pax y eran todos de una simpatia tremenda además de la curiosidad que tenían.. para mi este grupo fue como un regalo de pascoa por donde iba y hablaba venía siempre el grupo querendo saber más y me alegro saber que hoy después de la despedida que les había alegrado mucho el viaje de Pascoa.. Y es en estas pequeñas cositas que buscamos fuerzas cuando tenemos que estar lejos de la familia en fechas importantes.
Importante saber cuando se viaja en la Pascoa a Lisboa/Sintra. La Pascoa representa oficialmente el inicio de la temporada alta en el turismo portugués. Es una epoca en vienen no solo grupos organizados sino decenas de millares de turistas sobretodo españoles. Las colas para los Jerónimos llegan facilmente a más de una hora de espera para los claustros y en Sintra la situación es más caotica pues todo el mundo quiere levar su coche y el casco antiguo de sintra es super pequeño. Además todos quieren visitar el palácio de Pena pero entre este Viernes y Sabado (2 dias) entraron 17.000 turistas en el palacio. Ahora imaginen un palacio con salas pequeñas tipico de la adaptación de un antigo convento a un palacio y del estilo romantico con más de 8000 visitante al día... además de la cola no se consigue disfrutar nada con tanta gente mal nos conseguimos mover. Así que mi recomendación que sirve para Agosto en que pasa el mismo problema es eligir otros posibles lugares para visitar como la Quinta da Regaleira o el Palacio de Monserrate caso les guste la naturaleza o el palacio de Sintra por su historia
Este año así como en los últimos 9 años, o sea desde que trabajo como guía he perdido la noción de lo que es pasar la pascoa en familia. Puedo decir lo mismo de mi cumpleaños, de la navidad y año nuevo.. Son sacrificios personales pero hay que trabajar y el trabajo de guía para mi no es solo trabajo pues muchas veces algunos grupos lo hacen un autentico placer. Este año he tenido dos de dos días, de la misma nacionalidad alemana pero con caracteristicas muy distintas. El primero era un grupo de dimensión media grande o sea 40 pax y infelizmente tenían un programa en Lisboa mal hecho (uno de aquellos programas en que parece que abrimos un guía de viaje vemos los "must see" y mezclamos todo, y así fue el primer día a intentar hacer el programa pero por caminos más faciles para los clientes. En el segundo fuimos a Sintra con entrada en el palacio nacional y obviamente todo salió perfecto. El segundo grupo era más pequeño solo 18 pax y eran todos de una simpatia tremenda además de la curiosidad que tenían.. para mi este grupo fue como un regalo de pascoa por donde iba y hablaba venía siempre el grupo querendo saber más y me alegro saber que hoy después de la despedida que les había alegrado mucho el viaje de Pascoa.. Y es en estas pequeñas cositas que buscamos fuerzas cuando tenemos que estar lejos de la familia en fechas importantes.
Importante saber cuando se viaja en la Pascoa a Lisboa/Sintra. La Pascoa representa oficialmente el inicio de la temporada alta en el turismo portugués. Es una epoca en vienen no solo grupos organizados sino decenas de millares de turistas sobretodo españoles. Las colas para los Jerónimos llegan facilmente a más de una hora de espera para los claustros y en Sintra la situación es más caotica pues todo el mundo quiere levar su coche y el casco antiguo de sintra es super pequeño. Además todos quieren visitar el palácio de Pena pero entre este Viernes y Sabado (2 dias) entraron 17.000 turistas en el palacio. Ahora imaginen un palacio con salas pequeñas tipico de la adaptación de un antigo convento a un palacio y del estilo romantico con más de 8000 visitante al día... además de la cola no se consigue disfrutar nada con tanta gente mal nos conseguimos mover. Así que mi recomendación que sirve para Agosto en que pasa el mismo problema es eligir otros posibles lugares para visitar como la Quinta da Regaleira o el Palacio de Monserrate caso les guste la naturaleza o el palacio de Sintra por su historia
viernes, 14 de abril de 2017
Un grupo de niños que me ha sorprendido
Estimados amigos bloggeros,
Acabamos de empezar oficialmente la temporada alta (aunque nunca haya tenido una temporada baja con tantos grupos como en este año) y esta semana he tenido un grupo que me sorprendió y mucho por la positiva. Al recibir los datos del grupo he pensado que la visita a pie a lisboa para ellos seria algo aborrido pero ha sido al revés. Me alegro mucho de poder contar esta historia de un grupo de ninños entre 13 a 15 años que vino a Portugal jugar en un torneo de balonmano. Así que llegaron dividimos el grupo en 3 ya que estaba con otros dos guias oficiales y empezamos el recorrido. Al inicio parecian cansados pero a la medida que nos acercabamos de monumentos se les rellenavan los ojos de curiosidad y empezaban a discutir entre ellos cúal era el estilo arquitectonico, las caracteristicas y elementos de ese o eses estilos. En 9 años de guía eso fue algo maravilloso de observar el interés que tenían pues lo habían aprendido hace poco en la escuela. Felicidades a sus profesores que hicieran un excelente trabajo y quisiera yo que un terzo de mis grupos tuviera tanto interés como este grupo de niños
Acabamos de empezar oficialmente la temporada alta (aunque nunca haya tenido una temporada baja con tantos grupos como en este año) y esta semana he tenido un grupo que me sorprendió y mucho por la positiva. Al recibir los datos del grupo he pensado que la visita a pie a lisboa para ellos seria algo aborrido pero ha sido al revés. Me alegro mucho de poder contar esta historia de un grupo de ninños entre 13 a 15 años que vino a Portugal jugar en un torneo de balonmano. Así que llegaron dividimos el grupo en 3 ya que estaba con otros dos guias oficiales y empezamos el recorrido. Al inicio parecian cansados pero a la medida que nos acercabamos de monumentos se les rellenavan los ojos de curiosidad y empezaban a discutir entre ellos cúal era el estilo arquitectonico, las caracteristicas y elementos de ese o eses estilos. En 9 años de guía eso fue algo maravilloso de observar el interés que tenían pues lo habían aprendido hace poco en la escuela. Felicidades a sus profesores que hicieran un excelente trabajo y quisiera yo que un terzo de mis grupos tuviera tanto interés como este grupo de niños
sábado, 18 de marzo de 2017
hay días y días jaja
Hola Estimados amigos Bloggeros,
De esta vez os voy a contar una situación tonta que me pasó ayer. Como sabéis en el mercado de los guías oficiales el trabajo aparece por email cuando son agencias oficiales y por FB, WeChat o Whatsapp cuando es entre colegas guías así que se acepta un trabajo hay que escribilo inmediatamente. Si después aparece otro grupo mejor hay que garantizar el cambio en las mismas condiciones.. así es como funciona pero bueno vamos a la historia.
Un amigo Tour Leader de otro pais me pidío una fecha que yo juro haber leído como 17 de Marzo. Como siempre de inmediato reservé audioguías, le avisé de las alteraciones de trafico, etc. Llego a Sintra a las 2 esperando el grupo que llegaría entre las 2.30 y 3.00 y bueno como lo podéis imaginar pasaron las 3.30 y nada.. como el trafico ahí ahora está una confusión lo creí normal hasta que le llamé. "Amigo adonde estás?" "En Barcelona, Filipe no es hoy!!!". Y después de poner las manos en la cabeza realmente he leido que el mensaje ponía día 19.. Yo que no vaya de vacaciones antes de Pascoa jajaj y bueno así os he compartido mi historia de que ni todos los dias solemos salir de casa.
De esta vez os voy a contar una situación tonta que me pasó ayer. Como sabéis en el mercado de los guías oficiales el trabajo aparece por email cuando son agencias oficiales y por FB, WeChat o Whatsapp cuando es entre colegas guías así que se acepta un trabajo hay que escribilo inmediatamente. Si después aparece otro grupo mejor hay que garantizar el cambio en las mismas condiciones.. así es como funciona pero bueno vamos a la historia.
Un amigo Tour Leader de otro pais me pidío una fecha que yo juro haber leído como 17 de Marzo. Como siempre de inmediato reservé audioguías, le avisé de las alteraciones de trafico, etc. Llego a Sintra a las 2 esperando el grupo que llegaría entre las 2.30 y 3.00 y bueno como lo podéis imaginar pasaron las 3.30 y nada.. como el trafico ahí ahora está una confusión lo creí normal hasta que le llamé. "Amigo adonde estás?" "En Barcelona, Filipe no es hoy!!!". Y después de poner las manos en la cabeza realmente he leido que el mensaje ponía día 19.. Yo que no vaya de vacaciones antes de Pascoa jajaj y bueno así os he compartido mi historia de que ni todos los dias solemos salir de casa.
miércoles, 8 de marzo de 2017
El guía que da su mejor agencia a otras colegas por justicia
Estimados amigos bloggeros viajeros
Como sabéis soy guía oficial en Portugal en los idiomas portugués, alemán, italiano, español, inglés e indonésio (sí!! soy el unico guía oficial en la peninsula iberica que habla indonésio, pero tengo hasta ahora muy poco trabajo en ese idioma, por que casi todos los grupos de Asia tienen una agencia emisora y un receptivo. Esa agencia receptiva elige a una guía por ciudad donde lleva grupos, arregla con esa guía las tarifas y le distribuye todo el servicio. Si no eres amigo o conocido de esa guía no importa que seas el guía ideal para los clientes pues te entienden.. hay también un gran problema que se llama poder y dinero).
Hoy sin embargo, os voy a dar un ejemplo del revés de lo que sucede en Lisboa o en cualquiera ciudad en el mundo. Yo durante dos años he sido el responsable por los guías de la mayor agencia de receptivo chino de la peninsula iberica.. No hablo chino, lo intenté aprender pero desisti no me gustaba al idioma y sin aún así 60% de mis grupos venian de China. Para mi era muy fácil podía dejar el mes seguiente en blanco que esa agencia me traeria un minimo de 10 grupos y muchas veces tenía que buscar compañero para hacerme aquell grupo. Eran más de 140 grupos al año de una sola agencia., hay otras que son 600 pero la verdad es que durante 2 años he estado en el lugar de uno de esos "jefes" de guías que podían disfrutar de algun poder.
Por otro lado sabía de la exhistencia de dos colegas guías que desde hace mucho tiempo estudiaban chino. Una más de 11 años otra vivió en China por que su sueño era ser guía de chino.. y la verdad es que ese sueño no era posible por que habían personas como yo y otros que estabán agarradas al dinero y al poder y no dejaba llegar los grupos a quien por derecho les debería acompañar.
Durante meses pensé en esta situación injusta que también la siento con el tema del indonésio y hoy he decidido cambiar el futuro de estas dos guias. Envié un email a las 6 agencias de turismo chino con las cuales trabajo y muy hoy mismo las empezaron a llamar. Salgo de mi zona de conforto, no voy a ganar tanto dinero pero finalmente tengo la consciencia tranquila y el trajajo también me va a aparecer. A las dos guías os deseo las mayores felicidades
Como sabéis soy guía oficial en Portugal en los idiomas portugués, alemán, italiano, español, inglés e indonésio (sí!! soy el unico guía oficial en la peninsula iberica que habla indonésio, pero tengo hasta ahora muy poco trabajo en ese idioma, por que casi todos los grupos de Asia tienen una agencia emisora y un receptivo. Esa agencia receptiva elige a una guía por ciudad donde lleva grupos, arregla con esa guía las tarifas y le distribuye todo el servicio. Si no eres amigo o conocido de esa guía no importa que seas el guía ideal para los clientes pues te entienden.. hay también un gran problema que se llama poder y dinero).
Hoy sin embargo, os voy a dar un ejemplo del revés de lo que sucede en Lisboa o en cualquiera ciudad en el mundo. Yo durante dos años he sido el responsable por los guías de la mayor agencia de receptivo chino de la peninsula iberica.. No hablo chino, lo intenté aprender pero desisti no me gustaba al idioma y sin aún así 60% de mis grupos venian de China. Para mi era muy fácil podía dejar el mes seguiente en blanco que esa agencia me traeria un minimo de 10 grupos y muchas veces tenía que buscar compañero para hacerme aquell grupo. Eran más de 140 grupos al año de una sola agencia., hay otras que son 600 pero la verdad es que durante 2 años he estado en el lugar de uno de esos "jefes" de guías que podían disfrutar de algun poder.
Por otro lado sabía de la exhistencia de dos colegas guías que desde hace mucho tiempo estudiaban chino. Una más de 11 años otra vivió en China por que su sueño era ser guía de chino.. y la verdad es que ese sueño no era posible por que habían personas como yo y otros que estabán agarradas al dinero y al poder y no dejaba llegar los grupos a quien por derecho les debería acompañar.
Durante meses pensé en esta situación injusta que también la siento con el tema del indonésio y hoy he decidido cambiar el futuro de estas dos guias. Envié un email a las 6 agencias de turismo chino con las cuales trabajo y muy hoy mismo las empezaron a llamar. Salgo de mi zona de conforto, no voy a ganar tanto dinero pero finalmente tengo la consciencia tranquila y el trajajo también me va a aparecer. A las dos guías os deseo las mayores felicidades
martes, 7 de marzo de 2017
La vida de un Freelancer
Hola estimados amigos bloggeros
Hoy me acordé de un tema en particular... Como es ser Freelancer?? Y creo que es una duda que muchos de nuestros jovenes se equivocan.. Durante nuestro crescimiento, infancia, juventud, universidad el modelo que se nos impone es que tenemos de encontrar un empleo, con horario fijo, sueldo al final del mes, etc.. en parte lo entiendo si tuviera niños queria que un día ellos se pudieran independizar con alguna seguridad.
Yo sin embargo, hago parte del otro grupo,, de grupo de los "mal amados" aquellos que descontan más que el trabajador común y que no tiene ni la mitad de la regalias. Quieres ir al banco comprar casa no te la facilitan, quedas enfermo no hay subsidio de paro, y de hecho Freelancer es algo que una gran parte de la población solo acepta para no estar en el paro.
Ya trabajé para empresas, ya he tenido jefes pero encontré mi liberdad al trabajar como Freelancer y la verdad es que aunque haya una incertitumbre muy grande (yo digo que todos los meses empiezo en el paro) hay muchas cosas positivas. Como soy guia solo puedo hablar de mi experiencia, pero es muy bueno poder aceptar grupos que más te gustán o rechazar grupos para poder descansar, ir a la playa o hacer lo que quieras. No trabajas ni 250 dias al año.. Por otro lado tu eres responsable por tu trabajo, si trabajas bien te llaman frecuentemente si el trabajo no te sale bien hay que pensarlo pues aunque no tengamos jefes dependemos de nuestras agencia y operadores turisticos
Hoy me acordé de un tema en particular... Como es ser Freelancer?? Y creo que es una duda que muchos de nuestros jovenes se equivocan.. Durante nuestro crescimiento, infancia, juventud, universidad el modelo que se nos impone es que tenemos de encontrar un empleo, con horario fijo, sueldo al final del mes, etc.. en parte lo entiendo si tuviera niños queria que un día ellos se pudieran independizar con alguna seguridad.
Yo sin embargo, hago parte del otro grupo,, de grupo de los "mal amados" aquellos que descontan más que el trabajador común y que no tiene ni la mitad de la regalias. Quieres ir al banco comprar casa no te la facilitan, quedas enfermo no hay subsidio de paro, y de hecho Freelancer es algo que una gran parte de la población solo acepta para no estar en el paro.
Ya trabajé para empresas, ya he tenido jefes pero encontré mi liberdad al trabajar como Freelancer y la verdad es que aunque haya una incertitumbre muy grande (yo digo que todos los meses empiezo en el paro) hay muchas cosas positivas. Como soy guia solo puedo hablar de mi experiencia, pero es muy bueno poder aceptar grupos que más te gustán o rechazar grupos para poder descansar, ir a la playa o hacer lo que quieras. No trabajas ni 250 dias al año.. Por otro lado tu eres responsable por tu trabajo, si trabajas bien te llaman frecuentemente si el trabajo no te sale bien hay que pensarlo pues aunque no tengamos jefes dependemos de nuestras agencia y operadores turisticos
viernes, 3 de marzo de 2017
Lisboa, el turismo y el drama de sus habitantes
Normalmente cuando se escribe algo sobre una ciudad, sobretodo cuando se trabaja en el turismo son cosas interesantes sobre la historia de ese lugar, recomendaciones para restaurantes, hoteles y nunca nos preocupamos mucho con la gente que ahí vive pués estamos de vacaciones queremos ver cosas, disfrutar del clima, sacar fotos, aprender un par de cosas, comprar algo tipico, pero los habitantes de Lisboa aún existen y yo soy uno de ellos. Escribo este post, que es critico, pero es algo que afecta mi geneneración que trabaja pero no se puede independizar.
En 2011,2012 Portugal atravesó la mayor crisis económica desde que yo había nacido, se dice que 300.000 Portugueses salieron para buscar trabajo en el extranjero la mayoria de mi edad 25-35, el paro estubo a 18% y la cosa estubo fea pero en muy poco tiempo y con politicas acertadas el pueblo sobrevivió a la crisis el pais empezó a produzir riqueza gracias a sus exportaciones y al turismo. El turismo es el sector en Portugal para el cual más gente trabaja aunque la mayoría de sus trabajadores no gane el sueldo medio por mes.
El crecimiento del AirBnb, alojamento turistico (muchas veces ilegal) junto con el llamado VISA GOLD (que para muchos portugueses es vender el pais a los pedazos) que más no es que dar un VISA portugués e isenciones fiscales a extranjeros durante 10 años?!? solo por que compra una casa de 500.000€ o más... el turismo con la creciente busqueda loca en ganar dinero con turistas hizo con que hoy Lisboa sea una ciudad para estrangeros y turistas y no para portugueses y eso para mi es una lastima pues se está perdiendo un poco la identidad del lugar. Hay sin embargo cosas muy positivas, hay mucha reconstrución sobretodo en el casco antiguo, Lisboa está más bonita (todo el mundo critica al presidente del ayuntamiento por gastar mal el dinero - que no había pero de repente apareció un montón - pero me está gustando mucho su trabajo aunque haya el problema de las paradas para los buses de turismo en las principales atraciones turisticas) y hay más activiades culturales
El problema es que un alquiler médio de una casa dos habitaciones cuesta más de 1000€ y el sueldo médio es casi 200€ más bajo que eso y el precio médio por m2 está el doble del de 2012. Es imposible un apartamento t2 que se compraba bien por 120-150.000 ahora esté entre 270 y 300.000, y las casas que cuestaban cerca de 300.000 que ya eran precios astronomicos para nosotros ahora cuestan casi 1.000.000 por el tema del VISA GOLD. Es verdad que las inmobiliarias necesitan ganar dinero, que la construción es un pilar de la economia pero a mi también me gustaría seguir vivendo donde siempre vivi y tener mis hijos aqui y lo veo muy complicado
En 2011,2012 Portugal atravesó la mayor crisis económica desde que yo había nacido, se dice que 300.000 Portugueses salieron para buscar trabajo en el extranjero la mayoria de mi edad 25-35, el paro estubo a 18% y la cosa estubo fea pero en muy poco tiempo y con politicas acertadas el pueblo sobrevivió a la crisis el pais empezó a produzir riqueza gracias a sus exportaciones y al turismo. El turismo es el sector en Portugal para el cual más gente trabaja aunque la mayoría de sus trabajadores no gane el sueldo medio por mes.
El crecimiento del AirBnb, alojamento turistico (muchas veces ilegal) junto con el llamado VISA GOLD (que para muchos portugueses es vender el pais a los pedazos) que más no es que dar un VISA portugués e isenciones fiscales a extranjeros durante 10 años?!? solo por que compra una casa de 500.000€ o más... el turismo con la creciente busqueda loca en ganar dinero con turistas hizo con que hoy Lisboa sea una ciudad para estrangeros y turistas y no para portugueses y eso para mi es una lastima pues se está perdiendo un poco la identidad del lugar. Hay sin embargo cosas muy positivas, hay mucha reconstrución sobretodo en el casco antiguo, Lisboa está más bonita (todo el mundo critica al presidente del ayuntamiento por gastar mal el dinero - que no había pero de repente apareció un montón - pero me está gustando mucho su trabajo aunque haya el problema de las paradas para los buses de turismo en las principales atraciones turisticas) y hay más activiades culturales
El problema es que un alquiler médio de una casa dos habitaciones cuesta más de 1000€ y el sueldo médio es casi 200€ más bajo que eso y el precio médio por m2 está el doble del de 2012. Es imposible un apartamento t2 que se compraba bien por 120-150.000 ahora esté entre 270 y 300.000, y las casas que cuestaban cerca de 300.000 que ya eran precios astronomicos para nosotros ahora cuestan casi 1.000.000 por el tema del VISA GOLD. Es verdad que las inmobiliarias necesitan ganar dinero, que la construción es un pilar de la economia pero a mi también me gustaría seguir vivendo donde siempre vivi y tener mis hijos aqui y lo veo muy complicado
jueves, 2 de marzo de 2017
Carta de un guía oficial de Lisboa a sus amigos Bloggeros
Estimados viajeros hace tanto que no os escribía. Os echaba de menos!!!!
De echo la temporada de 2016 y los dos primeros meses del año han sido excelentes meses de trabajo y la verdad es que se me olvidó de daro cuenta de los muchos cambios de Lisboa y de mis experiencias como guía turístico oficial de Lisboa y Portugal o GIN (Guia Intérprete Nacional).
Profesionalmente creo que estoy en el mejor momento de mi carrera, tengo muchas agencias fidelizadas y me puedo dar al lujo de poder eligir los grupos con los cuales quiero trabajar y la verdad es que vivo un periodo feliz. Casi completando 9 años de guía y 31 años de edad ya me han pasado grupos de clientes de los cinco continentes y muchisimas nacionalidades. Ha sido para mi como persona una experiencia maravillosa poder trabajar con gente de todas las edades, etnias, clases sociales y culturas distintas.
El 2017 promete ser el mejor año de siempre: son las celebraciones de los 100 años de Fátima y viene nuestro muy querido Papa Francisco. Además la cantidad de reservas para recorridos por Portugal con grupos alemanes por ej. empezó a mediados del año pasado y no para a cada semana. Los guias oficiales somos pocos y estamos pasando por la mejor fasis de la historia del turismo portugues.. hasta cuando? no lo sabemos. Pero es necesario aprovechar este momento para mejorar las infraestruturas y mejorar la calificacion de los trabajadores del sector turistico (cosa que está faltando así como competencia leal, falta también estrategia a nuestros governantes, por veces parece que quieren quitar todos los puntos donde los buses pueden parar en Lisboa olvidandose de las decenas de turistas que cada uno transporta y que ese turista pocas horas tiene para conocer esta bella ciudad)
Hay cosas que podían deberían cambiar pero la verdad es que nunca Lisboa ha tenido tantas distraciones y atraciones para los turistas como durante estos dos años, y ya se siente menos el efecto agudiante entre temporada alta y baja.. si estimados viajeros cuando empezé en 2008 y 2009 trabajaba Abril, Mayo, unos diacitos en Junio, Septiembre y Octubre, era muy complicado, muchas veces he pensado en desistir pues la vida de guía no es una vida facil, no es solo pasear decir unas informacionecitas y unas bromas, hay un compromiso y nuestra vida personal queda praticamente siempre en segundo plano y por eso muchos no aguentan y van a trabajar en hoteles, agencias, etc.
Yo me gusta guiar los grupos sean asiaticos (mis queridos indónesios y chinos..), europeos (la mayoria de españa y de italia, alemania, austria y suiza...), los calorosos grupos africanos que he tenido de kenya y demás paises y continentes. Me gusta tambien cambiar o sea... no hacer siempre el mismo tipo de grupo ni de la misma nación.
En el futuro sin embargo me gustaria de tener mi propia agencia de viajes, pero creo que el futuro de las agencias está en la tecnologia, en la informatica, así que tengo de pensar dos veces donde quiero estar de aqui a 3, 5 o 10 años... Alguna idea, consejo?
hasta pronto amigos viajeros
Filipe Alves
Guía Oficial de Lisboa y Portugal
Reservas: filipedacruzalves@gmail.com www.filipealves.com
De echo la temporada de 2016 y los dos primeros meses del año han sido excelentes meses de trabajo y la verdad es que se me olvidó de daro cuenta de los muchos cambios de Lisboa y de mis experiencias como guía turístico oficial de Lisboa y Portugal o GIN (Guia Intérprete Nacional).
Profesionalmente creo que estoy en el mejor momento de mi carrera, tengo muchas agencias fidelizadas y me puedo dar al lujo de poder eligir los grupos con los cuales quiero trabajar y la verdad es que vivo un periodo feliz. Casi completando 9 años de guía y 31 años de edad ya me han pasado grupos de clientes de los cinco continentes y muchisimas nacionalidades. Ha sido para mi como persona una experiencia maravillosa poder trabajar con gente de todas las edades, etnias, clases sociales y culturas distintas.
El 2017 promete ser el mejor año de siempre: son las celebraciones de los 100 años de Fátima y viene nuestro muy querido Papa Francisco. Además la cantidad de reservas para recorridos por Portugal con grupos alemanes por ej. empezó a mediados del año pasado y no para a cada semana. Los guias oficiales somos pocos y estamos pasando por la mejor fasis de la historia del turismo portugues.. hasta cuando? no lo sabemos. Pero es necesario aprovechar este momento para mejorar las infraestruturas y mejorar la calificacion de los trabajadores del sector turistico (cosa que está faltando así como competencia leal, falta también estrategia a nuestros governantes, por veces parece que quieren quitar todos los puntos donde los buses pueden parar en Lisboa olvidandose de las decenas de turistas que cada uno transporta y que ese turista pocas horas tiene para conocer esta bella ciudad)
Hay cosas que podían deberían cambiar pero la verdad es que nunca Lisboa ha tenido tantas distraciones y atraciones para los turistas como durante estos dos años, y ya se siente menos el efecto agudiante entre temporada alta y baja.. si estimados viajeros cuando empezé en 2008 y 2009 trabajaba Abril, Mayo, unos diacitos en Junio, Septiembre y Octubre, era muy complicado, muchas veces he pensado en desistir pues la vida de guía no es una vida facil, no es solo pasear decir unas informacionecitas y unas bromas, hay un compromiso y nuestra vida personal queda praticamente siempre en segundo plano y por eso muchos no aguentan y van a trabajar en hoteles, agencias, etc.
Yo me gusta guiar los grupos sean asiaticos (mis queridos indónesios y chinos..), europeos (la mayoria de españa y de italia, alemania, austria y suiza...), los calorosos grupos africanos que he tenido de kenya y demás paises y continentes. Me gusta tambien cambiar o sea... no hacer siempre el mismo tipo de grupo ni de la misma nación.
En el futuro sin embargo me gustaria de tener mi propia agencia de viajes, pero creo que el futuro de las agencias está en la tecnologia, en la informatica, así que tengo de pensar dos veces donde quiero estar de aqui a 3, 5 o 10 años... Alguna idea, consejo?
hasta pronto amigos viajeros
Filipe Alves
Guía Oficial de Lisboa y Portugal
Reservas: filipedacruzalves@gmail.com www.filipealves.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)